Übersetzung von "yoke" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "yoke"

yoke [jəuk] substantiv

pl. yokes

иго ср.р.

This would be a return to the most brutal form of capitalism under the yoke of a foreign power.

Это было бы возвращением к капитализму в его самой зверской форме и под игом иностранного правительства.

ярмо ср.р.

Why trade London's yoke for that of Brussels, especially now?

Зачем менять ярмо Лондона на ярмо Брюсселя, особенно сейчас?

коромысло ср.р.

Remember the yoke you showed us in that barn?

Помните коромысло, которое вы показали нас в сарае?

хомут м.р. (horse's collar)

вставка ж.р. (Textilindustrie)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

yoke [jəuk] verb Konjugation

yoked / yoked / yoking / yokes

соединять скобой

yoke [jəuk] adjektiv

- / -

вильчатый

Phrasen mit "yoke" (55)

brake rod yoke - вилка тормозная тяги
brake yoke - тормозное ярмо
pass under the yoke - смириться с поражением
shake off yoke - сбрасывать иго
arbor yoke - наружная опора оправки
boat rudder yoke - румпель шлюпки
boat-rudder yoke - румпель шлюпки
brake-rod yoke - вилка тормозной тяги
brush yoke - траверса
brush-holder yoke - щеточная траверса

Kontexte mit "yoke"

This would be a return to the most brutal form of capitalism under the yoke of a foreign power. Это было бы возвращением к капитализму в его самой зверской форме и под игом иностранного правительства.

Why trade London's yoke for that of Brussels, especially now? Зачем менять ярмо Лондона на ярмо Брюсселя, особенно сейчас?

Remember the yoke you showed us in that barn? Помните коромысло, которое вы показали нас в сарае?

It seemed to me at that time, that all those mortals, were raising their hands towards him, asking for a yoke in which they could all fit, and sob for a punishment that shouldn't be delayed. "Мне казалось тогда, что все эти смертные поднимали руку к нему, прося хомут, в который бы они все могли поместиться, и жаждут наказания, которое не должно заставить себя ждать".

This has led Israel to escalate its aggression against the unarmed Palestinian people under the yoke of occupation and against its immediate neighbours. Это привело к эскалации агрессии Израиля против безоружного палестинского народа, находящегося под игом оккупации, и против непосредственных соседей Израиля.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.