Übersetzung von "à la fois" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "à la fois"

à la fois adverb

auf einmal

Personne ne peut faire deux choses à la fois.

Niemand kann zwei Dinge auf einmal tun.

zugleich (locution adverbiale, temps - simultanéité)

Une application bijective est à la fois injective et surjective.

Eine bijektive Abbildung ist zugleich injektiv und surjektiv.

Phrasen mit "à la fois" (2)

tout à la fois - zugleich
être à la fois juge et partie - Richter in eigener Sache sein

Kontexte mit "à la fois"

Personne ne peut faire deux choses à la fois. Niemand kann zwei Dinge auf einmal tun.

Une application bijective est à la fois injective et surjective. Eine bijektive Abbildung ist zugleich injektiv und surjektiv.

Cet avion est capable de transporter 40 personnes à la fois. Dieses Flugzeug ist in der Lage, 40 Personen auf einmal zu befördern.

La transformation est tout à la fois naissance et mort. Umformung ist Geburt und Tod zugleich.

Tu ne peux pas faire toutes ces choses à la fois. Du kannst all diese Dinge nicht auf einmal machen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.