Übersetzung von "autorité" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "autorité"

l' autorité f substantiv

pl. autorités

die Behörde f (administration)

Les autorités ont libéré d'une porcherie quinze cochons négligés.

Die Behörden haben aus einem Stall fünfzehn verwahrloste Schweine befreit.

die Gewalt f (pouvoir)

La dignité de l'homme est intangible. La respecter et la protéger est le devoir de toute autorité étatique.

Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.

die Autorität f (prestige, influence)

Phrasen mit "autorité" (17)

autorité administrative - Verwaltungsbehörde
autorité civile - Zivilbehörde
autorité compétente - zuständige Behörde
autorité de la chose jugée - Rechtskraft
autorité de la loi - Gesetzesgewalt
autorité de tutelle - Aufsichtsbehörde
autorité judiciaire - Justizbehörde
autorité législative - gesetzgebende Organ
autorité locale - Lokalbehörde
autorité maritale - eheliche Gewalt

Kontexte mit "autorité"

Tu as outrepassé ton autorité. Du hast deine Befugnisse überschritten.

La dignité de l'homme est intangible. La respecter et la protéger est le devoir de toute autorité étatique. Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.

Il a outrepassé son autorité. Er hat seine Befugnisse überschritten.

Elle a outrepassé son autorité. Sie hat ihre Befugnisse überschritten.

Les autorités ont libéré d'une porcherie quinze cochons négligés. Die Behörden haben aus einem Stall fünfzehn verwahrloste Schweine befreit.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.