Übersetzung von "d'un coup" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "d'un coup"

d'un coup adverb

auf einmal (locution adverbiale, temps - simultanéité)

Les lumières s'éteignirent d'un coup.

Auf einmal gingen die Lichter aus.

Phrasen mit "d'un coup" (4)

tout d'un coup - auf einmal
d'un coup de baguette magique - mit einem Zauberschlag
tuer d'un coup de couteau - mit dem Messer erstechen
tuer d'un coup de fusil - erschießen

Kontexte mit "d'un coup"

Les lumières s'éteignirent d'un coup. Auf einmal gingen die Lichter aus.

Ne freine pas d'un coup. Brems nicht so plötzlich!

Tout d'un coup il m'aperçut. Plötzlich hat er mich erblickt

À notre étonnement, il ingurgita d'un coup trois jarrets de veau. Zu unserem Erstaunen verspeiste er gleich drei Kalbshaxen.

Pourquoi tu me parles d'hippopotames tout d'un coup ? Je ne vois pas le rapport entre ça et tes douze poissons rouges. Wieso erzählst du mir plötzlich von Nilpferden? Ich sehe den Zusammenhang zwischen ihnen und deinen zwölf Goldfischen nicht.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.