Übersetzung von "disposition" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "disposition"

la disposition f substantiv

pl. dispositions

die Verfügung f (faculté de disposer)

L'argent est à votre disposition.

Das Geld steht Ihnen zur Verfügung.

die Anordnung f (ordre)

die Vorbereitungen pl (préparatifs)

Phrasen mit "disposition" (24)

être à votre disposition - Ihnen zur Verfügung stehen
à votre disposition - zu Ihrer Verfügung
avoir à ma disposition - haben
avoir à notre disposition - haben
mettre à disposition - zur Verfügung stellen
avoir à leur disposition - haben
avoir à sa disposition - haben
avoir à ta disposition - haben
avoir à votre disposition - haben
disposition d'esprit - Offenheit

Kontexte mit "disposition"

L'argent est à votre disposition. Das Geld steht Ihnen zur Verfügung.

J'ai beaucoup d'argent à ma disposition. Ich habe viel Geld zur Verfügung.

Ils sont invités à mettre à disposition autant de données que possible. Sie sind aufgefordert, so viele Daten wie möglich zur Verfügung zu stellen.

Être une personne polie a l'inconvénient de ne pas permettre de profiter du large choix de merveilleux gros mots que notre langue met à notre disposition. Ein höflicher Mensch zu sein hat den Nachteil, dass man nicht von der großen Auswahl an wunderbaren Schimpfwörtern profitieren kann, die unsere Sprache uns zur Verfügung stellt.

L'article 214b, selon mon opinion une des dispositions encore plus étranges du Code administratif général du Land de Schleswig-Holstein, semble stipuler que quelqu'un qui voit un éléphant rose doit lui délivrer un reçu. Paragraph 214b, meiner Meinung nach eine der seltsameren Vorschriften des Allgemeinen Verwaltungsgesetzes des Landes Schleswig-Holstein, scheint zu besagen, dass jemand, der einen rosa Elefanten sieht, ihm eine Quittung ausstellen muss.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.