Übersetzung von "envie" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "envie"

l' envie f substantiv

pl. envies

die Lust f (désir)

Elle a envie de danser.

Sie hat Lust zu tanzen.

der Neid m (jalousie)

envier verb Konjugation

envie / enviai / envié

beneiden (sentiments)

J'ai envié mon frère.

Ich habe meinen Bruder beneidet.

Phrasen mit "envie" (7)

avoir envie - auf Lust haben
faire envie - reizen
avec envie - neidisch
avoir grande envie - große Lust haben
envie de rire - Lachlust
passer envie - Wunsch erfüllen
envie de vomir - Brechreiz

Kontexte mit "envie"

Elle a envie de danser. Sie hat Lust zu tanzen.

Il vaut mieux faire envie que pitié Besser beneidet, als bemitleidet

J'ai envie de vomir. Ich habe Lust, zu kotzen.

Je vous envie pour votre droit de préférence sur cette jolie maison. Ich beneide Sie um Ihr Vorzugsrecht auf dieses schmucke Haus.

Elle avait envie de danser. Sie hatte Lust zu tanzen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.