Übersetzung von "levée" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "levée"

la levée f substantiv

pl. levées

die Aufhebung f (cessation)

die Leerung f (du courrier)

die Erhebung f (d'un impôt)

die Einziehung f (militaire)

der Stich m (jeux de cartes)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

lever verb Konjugation

lève / levai / levé

heben (dresser)

Il leva la main pour poser une question.

Er hob die Hand, um eine Frage zu stellen.

gehen (pâte)

Le soleil se leva sur la mer.

Die Sonne ging über dem Meer auf.

erheben (impôt)

Linda se leva pour chanter.

Linda erhob sich, um zu singen.

lichten (ancre)

Le brouillard s'est levé.

Der Nebel lichtete sich.

aufgehen (semis)

Même si le soleil venait à se lever à l'ouest, je ne romprais pas ma promesse.

Und wenn die Sonne im Westen aufgehen sollte, ich breche mein Versprechen nicht.

aufheben (interdiction)

L'alerte au tsunami a été levée.

Der Tsunamialarm wurde aufgehoben.

hochziehen (rideau)

lüften (voile)

einziehen (troupes)

andere Übersetzungen 6

ausblenden

Phrasen mit "levée" (11)

dessin à main levée - Freihandzeichnung
levée de boucliers - starke Opposition
levée de jugement - Urteilsabschrift
levée de terre - Erddamm
levée d'écrou - Haftentlassung
levée des scellés - Entsiegelung
levée d'option - Ausübung des Optionsrechtes
levée du corps - Abholung des Toten
levée en masse - Massenaufgebot
vote à main levée - Abstimmung durch Erheben der Hand

Kontexte mit "levée"

Vous êtes-vous levée tard ? Sind Sie spät aufgestanden?

L'alerte au tsunami a été levée. Der Tsunamialarm wurde aufgehoben.

Je me suis levée à sept heures ce matin. Ich bin heute Morgen um sieben Uhr aufgestanden.

T'es-tu levé tard ? Bist du spät aufgestanden?

Il est temps de se lever. Es ist Zeit, aufzustehen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.