Übersetzung von "piquer" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "piquer"

piquer verb Konjugation

pique / piquai / piqué

stechen (aiguille, insecte)

J'ai été piqué par un moustique.

Ich wurde von einem Moskito gestochen.

klauen (familier - voler)

Ils ont piqué mes bouteilles de vin !

Die haben meine Weinflasche geklaut!

beißen (irriter)

La moutarde pique vraiment la langue.

Der Senf beißt wirklich auf der Zunge.

im Sturzflug niedergehen (aviation)

aufspießen (papillon)

stecken

eine Spritze geben (médecine)

spicken (culinaire)

steppen (couture)

staccato spielen (musique)

andere Übersetzungen 7

ausblenden

Phrasen mit "piquer" (8)

se piquer - sich stechen
piquer du nez - einnicken
piquer coup de sang - einen Wutanfall bekommen
piquer de l'avant - kopflastig sein
piquer note - staccato spielen
se piquer à l'héroïne - sich Heroin spritzen
se piquer au jeu - nicht lockerlassen
se piquer le nez - sich die Nase begießen

Kontexte mit "piquer"

J'ai été piqué par un moustique. Ich wurde von einem Moskito gestochen.

Ils ont piqué mes bouteilles de vin ! Die haben meine Weinflasche geklaut!

La moutarde pique vraiment la langue. Der Senf beißt wirklich auf der Zunge.

Un insecte t'a-t-il piqué ? Hat dich ein Insekt gestochen?

Qu'est-ce qu'ils t'ont piqué ? Was haben sie dir geklaut?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.