Translation of "portée" to German

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "portée"

la portée f noun

pl. portées

die Reichweite f (distance, caractéristique)

Mettez-le hors de portée des enfants.

Verstauen Sie es außer Reichweite von Kindern.

die Tragweite f (distance, caractéristique)

die Bedeutung f (acte, geste a.)

das Notensystem n (musique)

other translations 1

hide

porter verb Conjugation

porte / portai / porté

tragen (objet, personne, vêtement)

Laisse-moi porter ta valise.

Lass mich deinen Koffer tragen.

bringen

Veuillez faire porter mes bagages à la gare !

Lassen Sie mein Gepäck bitte zum Bahnhof bringen!

anhaben (chaussures)

Il a frappé à la porte.

Er hat an die Tür geklopft.

richten

Très noble ! Si vous vous laissez ainsi guider en pratique, je ne veux pas porter de jugement.

Sehr edel! Doch ob Sie sich in der Praxis davon leiten lassen, darüber will ich nicht richten.

wirken (avoir de l'effet)

aufhaben (chapeau)

entgegenbringen (sentiment, intérêt)

betreffen

other translations 5

hide

se porter verb

auftreten

getragen werden (vêtements)

sich richten

Phrases with "portée" (10)

hors de portée - außer des Reichweite
à la portée - verständlich
à la portée de toutes les bourses - für jeden erschwinglich
à portée de la main - in Reichweite
canon à grande portée - weittragende Geschütz
canon à longue portée - weittragende Geschütz
missile à courte portée - Kurzstreckenrakete
portée de chiots - Wurf junger Hunde
portée de l'esprit - geistige Spannweite
prix à la portée de tous - für jeden erschwingliche Preis

Contexts with "portée"

Mettez-le hors de portée des enfants. Verstauen Sie es außer Reichweite von Kindern.

Cette arme a une portée de 300 mètres. Dieses Gewehr hat eine Reichweite von dreihundert Metern.

Gardez le médicament hors de portée des enfants. Bewahren Sie dieses Medikament außer Reichweite von Kindern auf.

Reste à portée de main s'il te plaît. Bitte bleib in Reichweite.

Laisse-moi porter ta valise. Lass mich deinen Koffer tragen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.