Übersetzung von "portée" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "portée"

la portée f substantiv

pl. portées

die Reichweite f (distance, caractéristique)

Mettez-le hors de portée des enfants.

Verstauen Sie es außer Reichweite von Kindern.

die Tragweite f (distance, caractéristique)

die Bedeutung f (acte, geste a.)

das Notensystem n (musique)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

porter verb Konjugation

porte / portai / porté

tragen (objet, personne, vêtement)

Laisse-moi porter ta valise.

Lass mich deinen Koffer tragen.

bringen

Veuillez faire porter mes bagages à la gare !

Lassen Sie mein Gepäck bitte zum Bahnhof bringen!

anhaben (chaussures)

Il a frappé à la porte.

Er hat an die Tür geklopft.

richten

Très noble ! Si vous vous laissez ainsi guider en pratique, je ne veux pas porter de jugement.

Sehr edel! Doch ob Sie sich in der Praxis davon leiten lassen, darüber will ich nicht richten.

wirken (avoir de l'effet)

aufhaben (chapeau)

entgegenbringen (sentiment, intérêt)

betreffen

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Phrasen mit "portée" (10)

hors de portée - außer des Reichweite
à la portée - verständlich
à la portée de toutes les bourses - für jeden erschwinglich
à portée de la main - in Reichweite
canon à grande portée - weittragende Geschütz
canon à longue portée - weittragende Geschütz
missile à courte portée - Kurzstreckenrakete
portée de chiots - Wurf junger Hunde
portée de l'esprit - geistige Spannweite
prix à la portée de tous - für jeden erschwingliche Preis

Kontexte mit "portée"

Mettez-le hors de portée des enfants. Verstauen Sie es außer Reichweite von Kindern.

Cette arme a une portée de 300 mètres. Dieses Gewehr hat eine Reichweite von dreihundert Metern.

Gardez le médicament hors de portée des enfants. Bewahren Sie dieses Medikament außer Reichweite von Kindern auf.

Reste à portée de main s'il te plaît. Bitte bleib in Reichweite.

Laisse-moi porter ta valise. Lass mich deinen Koffer tragen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.