Übersetzung von "position" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "position"

la position f substantiv

pl. positions

die Position f (situation)

Les soldats se retirèrent de leurs positions.

Die Soldaten zogen sich aus ihren Positionen zurück.

die Stellung f (situation)

La troupe continua à défendre la position.

Die Truppe fuhr fort, die Stellung zu verteidigen.

die Lage f (emplacement)

Elle est dans une position très enviable.

Sie ist in einer sehr beneidenswerten Lage.

Phrasen mit "position" (43)

arriver en deuxième position - als zweiter durch das Ziel gehen
arriver en première position - als erster durch das Ziel gehen
arriver en troisième position - als dritter durch das Ziel gehen
détermination de la position - Standortbestimmung
feu de position - Standlicht
guerre de position - Stellungskrieg
position clé - Schlüsselstellung
position clef - Schlüsselstellung
position couchée - liegende Stellung
position de départ - Ausgangsstellung

Kontexte mit "position"

C'est comme un zéro, il n'a en lui-même aucune importance, seule sa position dans la société est importante. Er ist wie eine Null, er selbst bedeutet nichts, wichtig ist nur seine Position in der Gesellschaft.

La troupe continua à défendre la position. Die Truppe fuhr fort, die Stellung zu verteidigen.

Elle est dans une position très enviable. Sie ist in einer sehr beneidenswerten Lage.

En ajoutant des phrases où Mary est toujours en position de C.O.D, certains utilisateurs font ainsi une apologie déguisée de la femme-objet. Durch Hinzufügen von Sätzen, in denen Mary durchweg in der Position des direkten Objekts steht, leisten sich einige Nutzer eine versteckte Verherrlichung der Frau als Objekt.

Les soldats se retirèrent de leur position. Die Soldaten zogen sich aus ihrer Stellung zurück.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.