Übersetzung von "reprise" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "reprise"

la reprise f substantiv

pl. reprises

die Wiederaufnahme f (recommencement)

die Wiederholung f (musique)

reprendre verb Konjugation

reprends / repris / repris

zurücknehmen (commerce)

Nous regrettons de ne pas pouvoir reprendre les marchandises

Wir bedauern, dass wir die Waren nicht zurücknehmen können

wieder nehmen (prendre de nouveau)

wieder aufkommen

wieder abholen (aller chercher)

wieder einstellen (personnel)

wieder fassen (fugitif)

zurückerobern (militaire)

wieder überkommen (fatigue)

fortsetzen (continuer)

wiederholen (répéter)

tadeln (réprimander)

wieder beginnen (recommencer)

wieder zu reden beginnen (déclaratif)

wieder anwachsen (plante)

überarbeiten (améliorer)

annehmen (football)

andere Übersetzungen 13

ausblenden

Phrasen mit "reprise" (7)

barre de reprise - Wiederholungszeichen
reprise de volée - direkte Ballannahme
reprise économique - Wiederbelebung der Wirtschaft
signe de reprise - Wiederholungszeichen
à la reprise - nach der Pause
reprise du jeu - Wiederaufnahme des Spiels
valeur de reprise - Wiederverkaufswert

Kontexte mit "reprise"

Les caisses d'emballage ne sont pas reprises Die Packkisten werden nicht zurückgenommen

Le Japon doit maintenant reprendre ce rôle. Japan muss jetzt diese Rolle übernehmen.

Nous regrettons de ne pas pouvoir reprendre les marchandises Wir bedauern, dass wir die Waren nicht zurücknehmen können

L'assurance profitait de la reprise de la conjoncture. Die Versicherung profitierte von der Konjunkturerholung.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.