Übersetzung von "retenue" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "retenue"

la retenue f substantiv

pl. retenues

die Zurückhaltung f (réserve)

der Abzug m (prélèvement)

Zurückhaltungs-

retenir verb Konjugation

retiens / retins / retenu

zurückhalten (personne)

Je n'ai pas pu retenir mes larmes.

Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten.

abziehen

stauen (eau)

zusammenhalten (cheveux)

im Gedächtnis behalten (dans la mémoire)

in Betracht ziehen (considérer)

reservieren (réserver)

andere Übersetzungen 4

ausblenden

se retenir verb

sich zurückhalten

Je voulus un hamburger, mais je me retins.

Ich wollte einen Hamburger, aber ich hielt mich zurück.

sich festhalten

retenu adjektiv

retenu / retenue / retenus / retenues

vorbestellt (réservé)

gedämpft (voix)

Phrasen mit "retenue" (8)

être en retenue - nachsitzen
lac de retenue - Stausee
manquer de retenue - es an Zurückhaltung fehlen lassen
mettre en retenue - nachsitzen lassen
se manquer de retenue - es an Zurückhaltung fehlen lassen
se mettre en retenue - nachsitzen lassen
s'être en retenue - nachsitzen
retenue à la source - Quellensteuer

Kontexte mit "retenue"

Il y avait une sensation de retenue dans la pièce ; personne n'osait dire au roi à quel point sa décision était insensée. Im Raum war eine zurückhaltende Stimmung; niemand wagte, dem König zu sagen, wie unklug seine Entscheidung war.

Personne ne peut me retenir ! Niemand kann mich aufhalten!

Je voulus un hamburger, mais je me retins. Ich wollte einen Hamburger, aber ich hielt mich zurück.

Son nom est très difficile à retenir. Seinen Namen kann man nur sehr schwer behalten.

J'ai dû la retenir pour l'empêcher de tomber. Ich musste sie festhalten, um zu verhindern, dass sie fiel.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.