Übersetzung von "souffle" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "souffle"

le souffle m substantiv

pl. souffles

der Atem m (respiration)

La vue lui coupa le souffle.

Bei der Aussicht verschlug es ihm den Atem.

der Hauch m (expiration)

Un souffle de mélancolie l'enveloppa, tel la senteur d'un léger parfum.

Ein Hauch von Melancholie umhüllte sie wie der Duft eines leichten Parfums.

die Energie f (vitalité)

souffler verb Konjugation

souffle / soufflai / soufflé

wehen

Il souffle ici une brise cinglante.

Hier weht eine steife Brise.

blasen

Le vent souffle de l'ouest.

Der Wind bläst gen Osten.

einblasen (familier, à l'école)

schwer atmen (respirer difficilement)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

le soufflé m substantiv

pl. soufflés

der Eierauflauf m (alimentation)

der Auflauf m (alimentation)

Auflauf-

Phrasen mit "souffle" (4)

à bout de souffle - außer Atem
reprendre souffle - wieder Atem schöpfen
retenir souffle - anhalten
souffle créateur - schöpferische Hauch

Kontexte mit "souffle"

Il souffle ici une brise cinglante. Hier weht eine steife Brise.

Le vent souffle de l'ouest. Der Wind bläst gen Osten.

La vue lui coupa le souffle. Bei der Aussicht verschlug es ihm den Atem.

À peine arrivé à l'hôpital, il a rendu son dernier souffle. Kaum im Krankenhaus angekommen, tat er seinen letzten Atemzug.

Un souffle de mélancolie l'enveloppa, tel la senteur d'un léger parfum. Ein Hauch von Melancholie umhüllte sie wie der Duft eines leichten Parfums.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.