Übersetzung von "verser" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "verser"

verser verb Konjugation

verse / versai / versé

gießen (liquide)

Recette écossaise de soupe à la tomate : verser de l'eau chaude dans une tasse rouge.

Schottisches Kochrezept für Tomatensuppe: Heißes Wasser in eine rote Tasse gießen.

einzahlen (argent)

Je voudrais verser ce chèque à mon compte

Ich möchte diesen Scheck auf meinen Konto einzahlen

einschenken (boissons)

umstürzen (voiture)

hingeben (sang)

verfallen

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "verser" (8)

se verser - sich einschenken
verser au compte-gouttes - knausern
verser goutte à goutte - träufeln
verser larmes de sang - blutige Tränen weinen
verser torrents de larmes - Ströme von Tränen vergießen
verser toutes les larmes de mon corps - Ströme von Tränen vergießen
verser toutes les larmes de son corps - Ströme von Tränen vergießen
verser toutes les larmes de ton corps - Ströme von Tränen vergießen

Kontexte mit "verser"

Recette écossaise de soupe à la tomate : verser de l'eau chaude dans une tasse rouge. Schottisches Kochrezept für Tomatensuppe: Heißes Wasser in eine rote Tasse gießen.

Je voudrais verser ce chèque à mon compte Ich möchte diesen Scheck auf meinen Konto einzahlen

Elle versa le lait dans un bol. Sie goss die Milch in eine Schüssel.

Tous les enfants se tiennent sur du béton fraîchement versé, sauf Gontran ; il est dedans. Alle Kinder stehen am frisch geschütteten Beton, außer Gunter; er liegt drunter.

Il n'est si bon charretier qui ne verse Auch ein guter Fuhrmann kippt den Wagen einmal um

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.