Übersetzung von "vigueur" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "vigueur"

la vigueur f substantiv

pl. vigueurs

die Kraft f (robustesse)

Le système entrera bientôt en vigueur.

Das System wird bald in Kraft treten.

die Stärke f (coup)

Phrasen mit "vigueur" (15)

en vigueur - gültig
être en vigueur - in Kraft sein
entrée en vigueur - in Kraft treten
entrer en vigueur - in Kraft treten
avec vigueur - heftig
exprimer avec vigueur - kraftvoll ausdrücken
loi en vigueur - geltende Gesetz
maintenir en vigueur - in Kraft lassen
manquer de vigueur - kraftlos sein
mise en vigueur - Inkraftsetzung

Kontexte mit "vigueur"

Le système entrera bientôt en vigueur. Das System wird bald in Kraft treten.

Des mesures de sécurité étendues entrèrent en vigueur. Es wurden weitreichende Sicherheitsmaßnahmen in Kraft gesetzt.

La nouvelle loi est entrée en vigueur au premier janvier. Das neue Gesetz trat am 1. Januar in Kraft.

La loi entrera en vigueur à partir du 1er avril. Das Gesetz wird am ersten April in Kraft treten.

Un nouveau système d'imposition entrera en vigueur l'année prochaine. Ein neues Steuersystem tritt ab nächstem Jahr in Kraft.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.