Übersetzung von "vouloir" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "vouloir"

vouloir verb Konjugation

veux / voulus / voulu

wollen (volitif)

Enfant, je pensais vouloir devenir médecin.

Als Kind dachte ich, dass ich Arzt werden wollte.

brauchen (nécessiter)

Veuillez me faire savoir si vous exigez une caution

Bitte teilen Sie mir mit, ob Sie eine Anzahlung brauchen

besitzen (une femme)

N'est pas pauvre celui qui a peu, mais celui qui en veut trop.

Arm ist nicht, wer zu wenig besitzt, sondern, wer zu viel haben möchte.

le vouloir m substantiv

pl. vouloirs

der Wille m (volonté)

Phrasen mit "vouloir" (7)

sans le vouloir - ohne es zu wollen
manie de vouloir toujours avoir raison - Rechthaberei
sans vouloir - unbeabsichtigt
se vouloir - sein wollen
vouloir du bien - wohlgesinnt sein
vouloir du mal - übelwollen
vouloir en avoir le cœur net - ganz sicher sein wollen

Kontexte mit "vouloir"

Enfant, je pensais vouloir devenir médecin. Als Kind dachte ich, dass ich Arzt werden wollte.

Nos deux héros ayant déserté cette phrase, leurs aventures semblaient bien vouloir se terminer précisément à ce mot-ci. Nachdem unsere beiden Helden diesen Satz verlassen hatten, schien es, als wäre das letzte Wort, mit dem ihre Abenteuer ein Ende finden sollten, genau dieses.

J'ai menti sans le vouloir. Ich habe gelogen, ohne es zu wollen.

Es-tu sûr de vouloir faire ça ? Bist du sicher, dass du das tun willst?

Il faut vouloir ce qu'on ne peut empêcher Was man nicht hindern kann, muss man wollen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.