Übersetzung von "par tête" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "par tête"

par tête adjektiv

par tête / par tête / par tête / par tête

head [hed] (locution adjectivale, invariable, en parlant d'une distribution)

Cette idée ne m'est jamais passée par la tête.

This idea has never entered my head before.

par tête adverb

per capita (économie)

Phrasen mit "par tête" (5)

revenu par tête - per capita income
consommation par tête - consumption per capita
impôt par tête - capitation
succession distribuée par tête - estate distributed per capita
ventes par tête - per capita sales

Kontexte mit "par tête"

Cette idée ne m'est jamais passée par la tête. This idea has never entered my head before.

En finale contre l'Italie, Zidane a été expulsé par un carton rouge après un coup de tête contre Materazzi. During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.

Il fut étourdi par un coup sur la tête. He was dazed by a blow to the head.

À vrai dire, je voulais être une damoiselle, dans une tour gardée par sept dragons, et alors un prince sur un cheval blanc aurait coupé la tête des dragons et m'aurait délivrée. Actually I wanted to be a damsel in a tower guarded by seven dragons, and then a prince on a white horse would chop off the dragons' heads and liberate me.

Elle passa la tête par la fenêtre. She put her head out of the window.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.