Übersetzung von "éclater" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "éclater"

éclater verb Konjugation

éclate / éclatai / éclaté

разражаться (inchoatif, commencer subitement)

Si l'armement nucléaire tombait dans les mains de terroristes, par exemple, une guerre pourrait éclater.

Если ядерный материал попадет в руки террористов, например, может разразиться война.

вспыхнуть

Sans cet accord et si le nouveau dirigeant sévit durement contre les Islamistes, une guerre civile violente pourrait éclater.

Без такого соглашения, и в случае, если новое руководство начнёт подавлять исламистов, может вспыхнуть кровавая гражданская война.

лопаться (péter)

Mais toutes les bulles finissent par éclater.

В конечном итоге все пузыри лопаются.

взрываться (exploser)

Mon coeur bat tellement fort qu'il semble vouloir éclater.

Моё сердце бьётся так сильно, что кажется, что оно вот-вот взорвётся.

разделять (agriculture)

разбивать (emploi vieilli)

вспыхивать

раздаваться (acoustique)

проявляться (se laisser voir)

рассредоточиваться (militaire)

andere Übersetzungen 7

ausblenden

Phrasen mit "éclater" (3)

éclater de rire - рассмеяться
éclater au grand jour - становиться общеизвестным
éclater en sanglots - разрыдаться

Kontexte mit "éclater"

Si l'armement nucléaire tombait dans les mains de terroristes, par exemple, une guerre pourrait éclater. Если ядерный материал попадет в руки террористов, например, может разразиться война.

Sans cet accord et si le nouveau dirigeant sévit durement contre les Islamistes, une guerre civile violente pourrait éclater. Без такого соглашения, и в случае, если новое руководство начнёт подавлять исламистов, может вспыхнуть кровавая гражданская война.

Mais toutes les bulles finissent par éclater. В конечном итоге все пузыри лопаются.

Mon coeur bat tellement fort qu'il semble vouloir éclater. Моё сердце бьётся так сильно, что кажется, что оно вот-вот взорвётся.

Et le bébé me regarde comme seuls savent le faire les petits se met à rire, se met à éclater d'un petit fou rire. Ребенок смотрит на меня, знаете, как дети смотрят на вас чистым взором, и начинает смеяться, разражается таким маленьким детским смехом.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.