Übersetzung von "équilibre" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "équilibre"

l' équilibre m substantiv

pl. équilibres

равновесие ср.р. (état)

Mais l'évolution est un équilibre:

Но развитие основано на равновесии:

сбалансированность ж.р.

Un meilleur équilibre entre vie privée et vie professionnelle profiterait à la fois aux hommes et aux femmes.

Сбалансированность работы и личной жизни благотворно бы сказалась как на мужчинах, так и на женщинах.

уравновешенность ж.р. (personne)

équilibrer verb Konjugation

équilibre / équilibrai / équilibré

сбалансировать

Eichel veut réellement équilibrer le budget.

Определенно важно, чтобы Эйхель выполнил свои обязательства по созданию сбалансированного бюджета, но создание сбалансированного бюджета не может заменить создание средне- и долгосрочной перспективы для финансово-бюджетной политики, которая бы способствовала устойчивому экономическому росту и учитывала бы необходимость инвестиций в больную систему образования Германии.

уравновешивать (technique)

Le comité Spaak avait conçu un système pour équilibrer le pouvoir électoral d'États de tailles différentes.

Комитет Спаака разработал систему, которая уравновешивала право голоса государств меняющегося размера.

уравнивать (au sens figuré)

Phrasen mit "équilibre" (41)

équilibre budgétaire - сбалансированный бюджет
équilibre de la terreur - равновесие страха
équilibre instable - неустойчивое равновесие
équilibre politique - политическое равновесие
mettre en équilibre - уравновешивать
budget en équilibre - сбалансированный бюджет
équilibre entre l'offre et la demande - баланс между спросом и предложением
équilibre matériel - материальное равенство
équilibre stable - устойчивое равновесие
mise en équilibre - уравновешивать

Kontexte mit "équilibre"

La nature maintient toujours un équilibre parfait. В природе все всегда сбалансировано.

Mais l'évolution est un équilibre: Но развитие основано на равновесии:

· Quel équilibre entre libertés individuelles et sécurité collective ? · Как уравновесить индивидуальные свободы и коллективную безопасность?

Un meilleur équilibre entre vie privée et vie professionnelle profiterait à la fois aux hommes et aux femmes. Сбалансированность работы и личной жизни благотворно бы сказалась как на мужчинах, так и на женщинах.

Pour ce faire, il convient de mettre en équilibre plusieurs choses. Для этого необходимо сбалансировать многие соображения.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.