Übersetzung von "équivalent" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "équivalent"

équivalent adjektiv

équivalent / équivalente / équivalents / équivalentes

эквивалентный (identique, similaire)

Le poids équivalent en platine se vend 1450 dollars.

Эквивалентный вес платины продается за 1450 долларов США.

равноценный

Autrement dit, la nature ne connait pas d'autres circonstances dans laquelle des traits fonctionnellement équivalents coexistent.

Другими словами, нет в природе такой другой ситуации, в которой сосуществуют функционально равноценные трайты.

равносильный (Mathematik)

равновеликий (Mathematik)

равнозначный (Mathematik)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

l' équivalent m substantiv

pl. équivalents

эквивалент м.р. (ce qui équivaut)

Un mème n'est pas équivalent à une idée.

Мем - не эквивалент идеи.

соответствие ср.р. (conformité)

équivaloir verb Konjugation

équivaux / équivalus / équivalu

равняться (égaler)

un naira équivalait à une livre britannique.

одна найра равнялась одному британскому фунту.

быть равносильным (Mathematik)

быть тождественным (Mathematik)

Phrasen mit "équivalent" (48)

sans équivalent - беспрецедентный
équivalent de la chaleur - механический эквивалент теплоты
presque équivalent - почтя эквивалентный
processus équivalent - эквивалентные процессы
taux équivalent - эквивалентная ставка
asymptotiquement équivalent - асимптотически эквивалентный
atlas équivalent - эквивалентные атласы
biholomorphiquement équivalent - биголоморфно эквивалентный
carré latin équivalent - эквивалентные латинские квадраты
cocycle équivalent - эквивалентный коцикл

Kontexte mit "équivalent"

Le poids équivalent en platine se vend 1450 dollars. Эквивалентный вес платины продается за 1450 долларов США.

Un mème n'est pas équivalent à une idée. Мем - не эквивалент идеи.

J'ai évoqué la possibilité d'un embrasement du Moyen-Orient équivalent à la Guerre de Trente Ans en Europe, au cours de laquelle la moitié, voire les trois-quarts de la population de certains pays belligérants sont morts. Я отметила возможность конфликтов на Ближнем Востоке, равносильных Тридцатилетней войне в Европе, в которой, по разным оценкам, было убито от половины до трех четвертей населения некоторых стран-участниц.

À la fin du sommet européen de Bruxelles lundi dernier, organisé pour combattre la scission grandissante au sein des pays de l'Union Européenne en matière de politique communautaire envers l'Irak, le président de la France, Jacques Chirac, a commis un faux pas diplomatique équivalent aux remarques sournoises du Secrétaire à la défense américaine Donald Rumsfeld à propos de "la vieille et la nouvelle Europe ". Под конец состоявшегося в понедельник в Брюсселе саммита Европейского Союза, организованного с целью преодолеть увеличивающийся раскол в ЕС в связи с войной в Ираке, президент Франции Жак Ширак совершил дипломатическую ошибку, равноценную ехидным замечаниям министра обороны США Дональда Рамсфелда о "старой и новой Европе".

Tout d'abord, le paquet réglementaire Bâle III en faveur de la réforme globale du secteur bancaire, de même que son équivalent UE Capital Requirements Directive IV, créent un effet dissuasif à l'égard du financement transfrontalier. Для начала, пакет глобальных банковских реформ в соответствии с соглашением "Базель III" вместе с правилами 4-й Директивы о требованиях к капиталу создают препятствия для трансграничного финансирования.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.