Übersetzung von "étaler" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "étaler"

étaler verb Konjugation

étale / étalai / étalé

распределять (distribuer)

Ce coût pourrait être étalé sur plusieurs années.

Эти издержки будут распределены на несколько лет.

раскладывать

Je vais étaler les cartes et vous allez dire stop, lorsque je les montre.

Я буду раскладывать карты, а вы скажете стоп, когда я покажу на них.

расстилать

Et chaque jour, partout, nos enfants étalent leurs rêves sous nos pieds.

Ежедневно и повсюду мечтанья наших детей расстелены ковром у ног наших.

располагать

выставлять (commerce)

выставлять напоказ (au sens figuré, arborer)

наносить тонким слоем (technique)

сбивать с ног (au sens familier, renverser)

рассредотачивать (militaire)

andere Übersetzungen 6

ausblenden

Phrasen mit "étaler" (3)

étaler dans le temps - растягивать по срокам
facile à étaler - легко распределяемый
fond de teint facile à étaler - легконаносимый тональный крем

Kontexte mit "étaler"

Mais d'autres - celles qui sont associées à la titrisation des emprunts immobiliers - étaient clairement des innovations importantes sur le long terme, car elles sont susceptibles de contribuer à mieux étaler les risques dans le monde. Но другие - те, которые связаны с секьюритизацией ипотечных кредитов - явно были важными новшествами, рассчитанными на долгий срок, потому что они могут помочь лучше распределить риски по всему миру.

Je vais étaler les cartes et vous allez dire stop, lorsque je les montre. Я буду раскладывать карты, а вы скажете стоп, когда я покажу на них.

Ce coût pourrait être étalé sur plusieurs années. Эти издержки будут распределены на несколько лет.

Et chaque jour, partout, nos enfants étalent leurs rêves sous nos pieds. Ежедневно и повсюду мечтанья наших детей расстелены ковром у ног наших.

Au mieux, les députés parviendront à étaler au grand jour l'un des tours de passe-passe politiciens les plus infâmes : Самое большее, что смогут сделать депутаты, это доказать использование излюбленного политического трюка:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.