Übersetzung von "adaptation" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "adaptation"

l' adaptation f substantiv

pl. adaptations

адаптация ж.р. (accommodation)

Alors, encore, transformation, adaptation, sont le plus grand don de l'homme.

Значит, опять-таки, трансформация, адаптация - наши величайшие человеческие способности.

приспособление ср.р. (Mathematik)

Phrasen mit "adaptation" (11)

adaptation cinématographique - экранизация
adaptation interne - внутренняя адаптация
adaptation pour la scène - театральная постановка
adaptation pour la télévision - телевизионный фильм
adaptation théâtrale - театральное представление
adaptation à l'usager - согласование с потребителем
adaptation de l'offre à la demande - уравновешивание спроса и предложения
adaptation olfactive - ольфакторная адаптация
adaptation par sélection - приспособление путем отбора
adaptation sous une autre forme artistique - переделка в другую художественную форму

Kontexte mit "adaptation"

Alors, encore, transformation, adaptation, sont le plus grand don de l'homme. Значит, опять-таки, трансформация, адаптация - наши величайшие человеческие способности.

C'est donc un exemple étonnant d'une adaptation à un environnement très limité en ressources - et dans ce sens, très adéquat au genre de défis qui vont se présenter à nous dans les quelques prochaines années, les prochaines décennies. Просто удивительный пример приспособления к условиям с очень ограниченными ресурсами, и, в этом смысле, он очень значимый, учитывая те проблемы, с которыми мы столкнемся через несколько лет, несколько десятков лет.

OK, est-ce un modèle pour la création, cette adaptation que nous faisons? так, а если это модель творчества, эта наша адаптация?

Le psychologue Paul Rozin a démontré comment le dégoût, comme l'avait déjà remarqué Charles Darwin, est une adaptation qui résulte de l'évolution et nous empêche de consommer de la mauvaise viande, et est naturellement déclenché par les animaux et leurs déchets. Психолог Поль Розин показал, каким образом отвращение, как впервые заметил Чарльз Дарвин, является эволюционным приспособлением, которое отпугивает нас от плохого мяса, и поэтому оно естественным путем включается в качестве реакции на животных и продукты жизнедеятельности животных.

Ce qui nous paraît être pathologique pourrait bien être en réalité une adaptation utile dans certaines circonstances. То, что кажется патологией нам, может быть полезной адаптацией в определённых обстоятельствах.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.