Übersetzung von "amener" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "amener"

amener verb Konjugation

amène / amenai / amené

приводить

Ils espèrent maintenant pouvoir amener de véritables changements.

Теперь они надеются стать фактором, который приведет к реальной перемене.

привозить

Elle a nourri les esclaves amenés aux Antilles.

Кормила рабов привезенных на Антильские острова.

вынуждать

Les pressions exercées au plan intérieur ont pareillement amené Obama à négliger les questions commerciales.

Кроме того, внутреннее давление вынудило Обаму пренебречь вопросами торговли.

притаскивать (au sens familier)

Pourquoi tu nous a amené dans ce coin perdu?"

Какого черта ты нас сюда притащил?"

выдвигать (obj. dir. - tiroir)

Mais la relation entre les pratiques de conseil et de contrôle des comptes amène d'autres motivations perverties :

Но совмещение практики консультирования и аудита выдвигает новые извращенные стимулы:

вытягивать (pêche, obj. dir. - filet)

спускать (nautique, obj. dir. - voiles, drapeau)

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "amener" (6)

amener à parler - вызывать на разговор
amener à composition - добиваться согласия
amener à des confidences - вызывать на откровенность
amener à la réflexion - наводить на размышления
amener couverture - тянуть одеяло
amener pavillon - спускать флаг

Kontexte mit "amener"

Ils espèrent maintenant pouvoir amener de véritables changements. Теперь они надеются стать фактором, который приведет к реальной перемене.

Mais beaucoup d'éducateurs commencent à dire que ce type d'intervention dans ce qui est peut-être quelque chose d'inné chez les garçons peut les amener à moins bien réussir que les filles et à davantage de problèmes liés au comportement, au manque d'attention, etc. Однако многие преподаватели начали спорить, что подобное вмешательство в то, что может быть жестко закодированным аспектом "мальчишества", может привезти к академическому отставанию мальчиков по сравнению с девочками, а также к более частым диагнозам поведенческих проблем, синдрому нарушения внимания и так далее.

J'ai commencé à parcourir le monde pour trouver les scientifiques les plus doués et les plus brillants dans les universités dont les découvertes collectives avaient la possibilité de nous amener au succès, et nous avons créé une société pour construire sur ces idées extraordinaires. Я стал ездить по миру, разыскивая в университетах самых лучших и подающих надежды учёных, чьи коллективные открытия имеют шансы достичь этой цели, и мы сформировали компанию для реализации их выдающихся идей.

Je vais simplement parler - où cela pourrait nous amener. Я просто собираюсь говорить - о том, куда это возможно нас приведет.

Ainsi, les efforts américains pour amener un cessez-le-feu ont avorté. Таким образом, попытки Америки привести к прекращению огня изначально были "мертворожденными".

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.