Translation of "au delà de" to Russian

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "au delà de"

au delà de preposition

вне (locution prépositive, lieu)

Le pouvoir de communiquer au delà des frontières nous autorise à organiser le monde d'une manière différente.

Тот факт, что у нас есть возможность общаться вне границ, позволяет нам по-иному обустроить этот мир.

по ту сторону

Au delà de l'économie, il y a, bien sûr, de nombreux terrains de mésentente.

По ту сторону экономики, конечно, есть много сфер разногласия.

Phrases with "au delà de" (2)

au delà de toute mesure - сверх всякой меры
retrait des troupes au delà de certaines lignes - отвод войск за пределы установленных линий

Contexts with "au delà de"

En fait, il y a une barrière en amont de ce seuil, au delà de laquelle vous êtes dans une zone dangereuse. Вообще-то, выше по течению достаточно далеко от этого обрыва, есть ограда и вне ограды вы уже находитесь в опасной зоне.

Au delà de l'économie, il y a, bien sûr, de nombreux terrains de mésentente. По ту сторону экономики, конечно, есть много сфер разногласия.

Il n'y aurait ni bien ni mal, ni espoir au delà de vos brèves années sur la terre." Не было бы ни верного, ни неверного, не надежды по ту сторону ваших недолгих лет на Земле".

Le pouvoir de communiquer au delà des frontières nous autorise à organiser le monde d'une manière différente. Тот факт, что у нас есть возможность общаться вне границ, позволяет нам по-иному обустроить этот мир.

Au delà de cela, qui sait ? А что дальше, кто знает?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.