Traduction de "chauffer" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

8 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "chauffer"

chauffer verbe Conjugaison

chauffe / chauffai / chauffé

нагревать

Nous les chauffons aux rayons du soleil.

Мы нагреваем их солнечными лучами.

нагреваться

La prise extérieure faite en chauffant des tuyaux en polyéthylène haute densité, plutôt que d'utiliser des feuilles chauffées.

При изготовлении наружного носка были использованы нагретые полиэтиленовые трубки высокой плотности вместо традиционного пластифицируемого листового материала.

разогревать

Le problème est que nous commençons tout juste à faire chauffer ce moteur de croissance.

Однако проблема в том, что мы только разогреваем этот двигатель прогресса.

раскалять

Ils utilisent une aiguille chauffée au rouge pour faire un trou à travers le museau.

До красна раскалённой иглой протыкают носы.

греть

отапливаться (en parlant d'un local)

возбуждать (au sens figuré, sentiment)

натаскивать (pour un examen)

застигать врасплох (prendre au dépourvu)

стибрить (au sens familier, voler)

находиться под парами (technique)

распаляться (au sens figuré, sentiment)

autres traductions 9

masquer

Expressions avec "chauffer" (7)

se chauffer - отапливаться
chauffer à blanc - накаливать добела
chauffer au charbon - топить углем
se chauffer à blanc - накаливать добела
se chauffer au charbon - топить углем
faire chauffer - разогревать
se faire chauffer - разогревать

Contextes avec "chauffer"

Et seulement cette petite partie, seulement 6% finit par accélérer vraiment la voiture et ensuite fait chauffer les freins lorsque vous vous arrêtez. И лишь ничтожные 6% на самом деле идут на ускорение автомобиля и, при последующий остановке, на нагрев тормозов.

On met un bout de plastique noir sur le côté du bâtiment, il va chauffer, et on obtient un flux d'air passif. Стены сооружения обкладываются черным пластиком, пластик пассивно нагревается, образуя движение воздуха.

Et pourtant, dans le monde, il y a encore tellement de gens qui continuent à chauffer l'eau sur un feu, à cuisiner sur un feu. И тем не менее, в мире так много людей, которые до сих пор греют воду на огне и готовят пищу на огне.

Le problème est que nous commençons tout juste à faire chauffer ce moteur de croissance. Однако проблема в том, что мы только разогреваем этот двигатель прогресса.

Nous ne sommes pas les premiers à essayer d'optimiser les espaces de rangement, ou à étanchéiser, ou à essayer de chauffer et refroidir une structure. Не мы первые стали оптимизировать пространство при упаковке или делать предметы водонепроницаемыми, или нагревать и охлаждать структуры.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.