Übersetzung von "compatissant" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "compatissant"

compatissant adjektiv

compatissant / compatissante / compatissants / compatissantes

сострадательный

Mais tout ceci est pour glorifier le nom du créateur dont le nom premier est le compatissant, le miséricordieux.

Но все это для того, чтобы мы прославляли имя создателя, а его главное имя - это сострадающий, сострадательный.

сочувствующий (psychologique)

compatir verb Konjugation

compatis / compatis / compati

сочувствовать (sentiment)

Il y a la composante affective, qui est, "je compatis avec toi."

Есть эмоциональный компонент, - "я сочувствую тебе".

посочувствовать

сходиться (acception vieillie)

Kontexte mit "compatissant"

Mais tout ceci est pour glorifier le nom du créateur dont le nom premier est le compatissant, le miséricordieux. Но все это для того, чтобы мы прославляли имя создателя, а его главное имя - это сострадающий, сострадательный.

Dans son pari présidentiel de 2000, George W. Bush avait promis un célèbre "conservatisme compatissant" et une politique étrangère d'humilité, pour finalement gouverner très différemment, comme l'illustre sa décision d'envahir l'Iraq. В 2000 году на президентских выборах Джордж Буш лихо обещал "сострадательный консерватизм" и скромную внешнюю политику, но управлял совершенно иначе, например, когда решил вторгнуться в Ирак.

Et nous, comme enseigné par la Torah, que nous sommes faits à l'image de Dieu, donc nous devons nous aussi être compatissants. Мы, как учит Тора, были сделаны по образу и подобию Бога, так что мы тоже должны быть сострадательными.

Il y a la composante affective, qui est, "je compatis avec toi." Есть эмоциональный компонент, - "я сочувствую тебе".

Certes, on peut reprocher aux Palestiniens et aux Arabes de ne pas compatir avec le peuple juif pour l'épreuve qu'il a subi, de ne pas la reconnaître et la comprendre. Безусловно, палестинцев и арабов также следует винить за их неспособность посочувствовать еврейскому народу, признать и понять его тяжёлое положение.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.