Übersetzung von "conformité" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "conformité"

la conformité f substantiv

pl. conformités

соответствие ср.р. (fait d'être conforme)

Tout doit être fait en conformité avec les règles.

Всё должно делаться в соответствии с правилами.

конформность ж.р. (Mathematik)

Phrasen mit "conformité" (15)

être en conformité - соответствовать
mettre en conformité - приводить в соответствие
bon de conformité - свидетельство о соответствии
certificat de conformité - акт о приемке в эксплуатацию
défaut de conformité - несоответствие
marque de conformité - знак качества
en conformité avec - в соответствии с
acte de conformité - акт о приемке в эксплуатацию
avis de conformité - подтверждение правильности
certification de conformité - удостоверение верности копии акта подлиннику

Kontexte mit "conformité"

Tout doit être fait en conformité avec les règles. Всё должно делаться в соответствии с правилами.

Certes, individus et pays s'affronteront, mais en pleine conformité avec un ensemble de règles. Олимпийские игры - это мероприятие, на котором частные лица и страны соревнуются друг с другом в соответствии с определенными правилами.

seule une harmonisation des réglementations et des standards pour toute l'Europe permettra d'éliminer les longs et coûteux processus de conformité avec les différents régimes nationaux. только согласованные правила и стандарты, действующие во всем ЕС, смогут убрать дорогостоящие и отнимающие много времени барьеры соответствия различным стандартам каждой страны.

Ils visent notamment l'article 220, qui confère à l'université Al-Azhar un rôle consultatif, en particulier pour ce qui est de vérifier la conformité des lois avec la charia. Они указывают в особенности на статью 220, которая дарует университету Аль-Азхар консультативную роль, в частности, в том, что касается проверки соответствия законов шариату.

Les entreprises françaises vivent avec la menace constante d'une visite inopinée d'un inspecteur de travail qui vérifiera la conformité de l'entreprise avec un énorme recueil de mesures ésotériques. Французские компании живут в постоянном страхе перед неожиданным появлением инспектора по труду, чтобы проверить соответствие условий с толстой книгой сокровенных постановлений.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.