Übersetzung von "couvert" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "couvert"

couvert adjektiv

couvert / couverte / couvert / couvertes

покрытый (en parlant d'une surface)

C'était tout couvert de poussière.

Всё было покрыто пылью.

усыпанный

Le trottoir était couvert de feuilles mortes.

Тротуар был усыпан сухими листьями.

крытый (Ökologie)

le couvert m substantiv

pl. couverts

прикрытие ср.р. (Ökologie)

Sous couvert de silence, les gays évitent de provoquer des conflits qu'une défense plus prononcée de l'homosexualité créerait.

Под прикрытием молчания голубые стараются не провоцировать конфликты, к которым привела бы более громкая защита гомосексуализма.

столовый прибор м.р. (ustensiles de table)

укрытие ср.р. (logement, abri)

покров м.р. (Ökologie)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

couvrir verb Konjugation

couvre / couvris / couvert

покрывать

L'assurance va couvrir le pontage, l'angioplastie.

Страховка покроет аппарат искусственного кровообращения и ангиопластику.

прикрывать (militaire)

Il dit un nouveau mensonge pour en couvrir un ancien.

Говорит новую ложь, чтобы прикрыть старую.

оплачивать (finances)

La société doit, alors, couvrir les frais de les politiques de prévention de la criminalité et de l'administration judiciaire.

Обществу приходится тогда оплачивать меры по борьбе с преступностью и институты правосудия.

накрывать

Je ne les couvre pas.

Я их не накрываю.

застилать

A Kibera, chaque année nous couvrons plus de toits.

В Кибере мы каждый год застилаем крыши.

облеплять

Quand Marwood sauta, il fut couvert de guêpes qui le piquaient au visage, aux yeux.

Когда прыгнул Марвуд, его облепили пчелы, жалящие в лицо и глаза.

увешивать

Les frontons des maisons étaient couverts de drapeaux.

Фасады домов были увешаны флагами.

осыпать

забрызгивать (avec de la boue etc)

загораживать (cacher)

заглушать (acoustique)

оплодотворять (biologie)

andere Übersetzungen 9

ausblenden

Phrasen mit "couvert" (34)

sous couvert de - под видом
sous couvert d'anonymat - анонимно
couvert de neige - покрытый снегом
à couvert - в безопасности
couvert de poussière - покрытый пылью
temps couvert - пасмурная погода
à couvert de - под покровом
ciel couvert - пасмурное небо
couvert à poisson - прибор для рыбы
couvert à salade - прибор для салата

Kontexte mit "couvert"

C'était tout couvert de poussière. Всё было покрыто пылью.

Sous couvert de silence, les gays évitent de provoquer des conflits qu'une défense plus prononcée de l'homosexualité créerait. Под прикрытием молчания голубые стараются не провоцировать конфликты, к которым привела бы более громкая защита гомосексуализма.

Le période de temps qui s'écoule entre le moment de la cessassion d'activité et l'entrée dans le système des retraites est couvert selon les pays par une pléthore de mesures publiques, privées ou mixtes, visant à couvrir les retraites anticipées, relevant de l'assurance chômage, des pensions d'invalidité, ou toute autre forme d'indemnités de licenciement. Период времени между уходом с оплачиваемой работы и вступлением в программу ВПТД варьируется в зависимости от страны и определяется изобилием государственных, частных и смешанных программ, поощряющих ранний уход на пенсию, таких как страхование по безработице, страхование от нетрудоспособности или некоторые виды выходных пособий.

le reste est couvert par des dons privés. остальные средства покрываются за счет частных пожертвований.

Emmanuel s'est baissé, a mis sa main sur le museau de la chèvre, lui a couvert les yeux, ainsi je n'avais pas à soutenir son regard, et j'ai tué la chèvre. Эммануэль нагнулся, положил руку на рот козла, накрыл его глаза, чтобы мне не пришлось в них смотреть, пока я убивал козла.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.