Übersetzung von "crible" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "crible"

le crible m substantiv

pl. cribles

сито ср.р. (ustensile)

решето ср.р. (Mathematik)

criblé adjektiv

criblé / criblée / criblés / criblées

изрешеченный (en parlant d'une surface)

Les maisons sont criblées d'impact de balles.

Здания изрешечены пулевыми отверстиями.

просеянный (Mathematik)

cribler verb Konjugation

crible / criblai / criblé

просеивать (technique)

осыпать

Phrasen mit "crible" (8)

passer au crible - изучать тщательно
passer au crible de la critique - подвергаться суровой критике
crible analytique - аналитическое решето
crible borélien - борелевское решето
crible d'Eratosthène - решето Эратосфена
crible fermé - замкнутое решето
crible ouvert - открытое решето
méthode du crible - метод решета

Kontexte mit "crible"

Les maisons sont criblées d'impact de balles. Здания изрешечены пулевыми отверстиями.

La surface de la Terre est complètement criblée de trous, et nous voici, en plein au milieu. Поверхность Земли вся изрешечена дырами, и мы здесь - прямо посредине.

Des soldats armés siègent désormais dans les salles de rédaction, passant au crible les galées avant qu'elles ne partent à l'impression. Вооруженные солдаты теперь сидят в отделах новостей, читая гранки статей, прежде чем они уйдут в печать.

Et les autorités, en soumettant des catégories figées et sélectionnées d'avance au crible d'une analyse restreinte, laissent échapper des gens qui ne correspondent pas au profil. А путём отбора определённой категории людей, среди которых проводится поиск подозреваемых, власти упускают тех, кто не подходит под классификацию.

Mais cela ne signifie pas que les questions impliquant la préservation de la vie (ou d'un mode de vie), comme la défense, ne doivent pas être passées au crible de l'analyse économique froide et rigoureuse. Но это не означает того, что вопросы, касающиеся сохранения жизни (или определённого образа жизни), как, например, оборона страны, не должны решаться посредством холодного и жесткого экономического анализа.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.