Tradução de "cultiver" para o russo

Selecione o idioma de origem

Texto original

8 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "cultiver"

cultiver verbo Conjugação

cultive / cultivai / cultivé

культивировать

Et faisant cela, elles cultivent ce qu'elles appellent "la curiosité sans hypothèses."

Тем самым, они одновременно культивируют то, что они называют .

развивать

Et devant la bibliothèque, je voulais faire un endroit pour cultiver votre esprit.

Снаружи библиотеки я хотела создать место, где можно развивать сознание.

возделывать

dans le sol cultivé par les paysans les plus pauvres du monde.

в землю, которую возделывают беднейшие фермерские семьи в мире.

растить

Comment rendre compte de la production d'un paysan qui cultive et consomme ses propres aliments ?

Как вы учтете производство фермера, который растит и ест собственную еду?

обрабатывать (agriculture)

просвещать (éducation)

outras traduções 3

ocultar

Expressões com "cultiver" (3)

se cultiver - развиваться
cultiver connaissance - поддерживать знакомство
cultiver la petite fleur bleue - сентиментальничать

Exemplos com "cultiver"

S'ils continuent à cultiver leur faiblesse et leur désunion, l'Europe pourrait bien devenir de trop dans l'agenda international. Если она продолжит культивировать эту слабость и этот раскол, она вполне может скатиться на второстепенные роли во всей мировой политике.

Et devant la bibliothèque, je voulais faire un endroit pour cultiver votre esprit. Снаружи библиотеки я хотела создать место, где можно развивать сознание.

Par une autre ironie du sort, dans les régions recevant de l'aide, les fermiers voisins qui s'adonnaient à la culture traditionnelle, se sont mis rapidement à cultiver du pavot pour pouvoir prétendre aux subventions. По горькой иронии, крестьяне, живущие по соседству с районами, получавшими поддержку, переключались с возделывания продовольственных культур на производство мака, для того чтобы тоже иметь право на субсидии.

Je suis convaincue qu'on ne peut pas demander à un petit agriculteur de travailler la terre et de se pencher 150 mille fois pour cultiver un hectare de riz, rien que pour planter une culture et sarcler. Я абсолютно уверена, что нельзя требовать от мелкого фермера самому обрабатывать землю и гнуть спину, чтобы вырастить гектар риса, нагибаясь 150 тысяч раз, высаживая и пропалывая растения.

Maitreya le garda alors au paradis pendant cinq ans, lui dictant cinq volumes compliqués sur la façon de cultiver la compassion. И продержал его Майтрейа на небесах пять лет, диктуя ему пять мудреных томов с методологией того, как культивировать в себе сочувствие.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.