Übersetzung von "cultiver" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "cultiver"

cultiver verb Konjugation

cultive / cultivai / cultivé

культивировать

Et faisant cela, elles cultivent ce qu'elles appellent "la curiosité sans hypothèses."

Тем самым, они одновременно культивируют то, что они называют .

развивать

Et devant la bibliothèque, je voulais faire un endroit pour cultiver votre esprit.

Снаружи библиотеки я хотела создать место, где можно развивать сознание.

возделывать

dans le sol cultivé par les paysans les plus pauvres du monde.

в землю, которую возделывают беднейшие фермерские семьи в мире.

растить

Comment rendre compte de la production d'un paysan qui cultive et consomme ses propres aliments ?

Как вы учтете производство фермера, который растит и ест собственную еду?

обрабатывать (agriculture)

просвещать (éducation)

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "cultiver" (5)

se cultiver - развиваться
cultiver connaissance - поддерживать знакомство
cultiver la petite fleur bleue - сентиментальничать
se cultiver connaissance - поддерживать знакомство
se cultiver la petite fleur bleue - сентиментальничать

Kontexte mit "cultiver"

S'ils continuent à cultiver leur faiblesse et leur désunion, l'Europe pourrait bien devenir de trop dans l'agenda international. Если она продолжит культивировать эту слабость и этот раскол, она вполне может скатиться на второстепенные роли во всей мировой политике.

Et devant la bibliothèque, je voulais faire un endroit pour cultiver votre esprit. Снаружи библиотеки я хотела создать место, где можно развивать сознание.

Par une autre ironie du sort, dans les régions recevant de l'aide, les fermiers voisins qui s'adonnaient à la culture traditionnelle, se sont mis rapidement à cultiver du pavot pour pouvoir prétendre aux subventions. По горькой иронии, крестьяне, живущие по соседству с районами, получавшими поддержку, переключались с возделывания продовольственных культур на производство мака, для того чтобы тоже иметь право на субсидии.

Je suis convaincue qu'on ne peut pas demander à un petit agriculteur de travailler la terre et de se pencher 150 mille fois pour cultiver un hectare de riz, rien que pour planter une culture et sarcler. Я абсолютно уверена, что нельзя требовать от мелкого фермера самому обрабатывать землю и гнуть спину, чтобы вырастить гектар риса, нагибаясь 150 тысяч раз, высаживая и пропалывая растения.

Maitreya le garda alors au paradis pendant cinq ans, lui dictant cinq volumes compliqués sur la façon de cultiver la compassion. И продержал его Майтрейа на небесах пять лет, диктуя ему пять мудреных томов с методологией того, как культивировать в себе сочувствие.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.