Übersetzung von "déférence" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "déférence"

la déférence f substantiv

pl. déférences

уважение ср.р.

Elle est basée sur une déférence volontaire et même, de temps en temps, l'amour.

Она основана на более добровольном уважении и, иногда, даже элементах любви.

почтительность ж.р. (sentiment)

Mais l'Histoire doit être analysée librement et non censurée par déférence.

Но историю необходимо свободно изучать, а не замалчивать из почтительности.

Phrasen mit "déférence" (2)

par déférence - из уважения
avec déférence - уважительно

Kontexte mit "déférence"

Elle est basée sur une déférence volontaire et même, de temps en temps, l'amour. Она основана на более добровольном уважении и, иногда, даже элементах любви.

Mais l'Histoire doit être analysée librement et non censurée par déférence. Но историю необходимо свободно изучать, а не замалчивать из почтительности.

La déférence de l'épouse peut être perçue comme une incitation pour le mari à respecter ses engagements de soutien de famille. Уважение жены может рассматриваться как укрепляющий фактор по отношению к обязанности мужа поддерживать семью.

En tant que Premier ministre, Nehru a soigneusement veillé au caractère démocratique des institutions nouvelles en faisant preuve de respect et même de déférence à leur égard. Неру, как премьер-министр, бережно лелеял младенческие демократические учреждения страны, оказывая им уважение и даже почтение.

Ce modèle fait un tabac dans le domaine de la santé publique, même si la liste des causes contradictoires et concomitantes implique une plus grande déférence à des facteurs hors de notre contrôle. Модель народного здравия является очень привлекательной, хотя список дублирующих и противоречащих друг другу причин подразумевает большее уважение к факторам, находящимся за пределами нашего контроля.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.