Übersetzung von "dater" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "dater"

dater verb Konjugation

date / datai / daté

начинаться (inchoatif, commencer)

Si cinq années se sont écoulées depuis cette date fatidique, comment définir la nouvelle ère dont elle marque le début ?

Как же стоит охарактеризовать эту новую эру, начавшуюся пять лет назад?

датировать

Il est très dur de dater ce vase.

Эту вазу датировать очень трудно.

датироваться

Cette peinture à l'huile date du 17e siècle.

Эта картина маслом датируется XVII веком.

устаревать (mode)

Les dilemmes issus de cette conjoncture demandent de nouvelles solutions et non des concepts obsolètes datant de la Guerre froide.

Дилеммы, возникающие из этих обстоятельств, требуют новых решений, а не устаревших концепций времен холодной войны.

иметь большое значение (en parlant d'un événement)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "dater" (8)

se dater - датироваться
dater d'avant - датироваться сроком ранее
dater de loin - существовать с давних пор
dater de plusieurs mois - существовать уже в течение многих месяцев
se dater d'avant - датироваться сроком ранее
se dater de loin - существовать с давних пор
se dater de plusieurs mois - существовать уже в течение многих месяцев
à dater de - считая с

Kontexte mit "dater"

Il est très dur de dater ce vase. Эту вазу датировать очень трудно.

Et avec ces méthodes pour dater les différences génétiques, ceci a conduit à l'idée que les humains modernes - les humains qu'on ne peut pas distinguer essentiellement de vous et moi - ont évolué en Afrique assez récemment il y a 100 à 200 000 ans. И датирование этих генетических различий привело к пониманию, что современные люди - люди, практически не отличающиеся от меня и вас - развились в Африке достаточно недавно, от 100 до 200 тысяч лет назад.

Et on pourrait commencer à dater certaines choses, on pourrait commencer à changer la médecine et l'archéologie. И мы могли бы датировать различные явления, и мы могли бы начать менять медицину и археологию.

La seconde couverture est datée du 15 janvier 2011. Вторая титульная страница датирована субботой, 15 января 2011 года.

Si cinq années se sont écoulées depuis cette date fatidique, comment définir la nouvelle ère dont elle marque le début ? Как же стоит охарактеризовать эту новую эру, начавшуюся пять лет назад?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.