Übersetzung von "diminuer" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "diminuer"

diminuer verb Konjugation

diminue / diminuai / diminué

снижать (Mathematik)

Mais nous devons aussi diminuer la consommation.

Но нам также нужно снизить потребляемость.

сокращаться

Les pays riches devront diminuer leurs subventions et les pays pauvres ouvrir leurs marchés.

От богатых стран будет ожидаться сокращение субсидий, и бедным странам будет необходимо открыть свои рынки.

сокращать

Ne peut-on pas simplement diminuer de la moitié ou du quart?

Нельзя ли сократить наполовину или до четверти?

уменьшаться

Entre aujourd'hui et 2050, la main d'ouvre européenne va diminuer de 70 millions.

Начиная с настоящего времени и до 2050 года рабочая сила в Европе уменьшится на 70 млн человек.

уменьшать (Mathematik)

Tout d'abord, le protectionnisme agricole américain doit diminuer.

Во-первых, необходимо уменьшение аграрного протекционизма США.

понижать (Mathematik)

Jouer augmente la productivité, et ne la diminue pas.

Игра повышает производительность, а не понижает.

понижаться (Mathematik)

La température scrotale reflète la température intratesticulaire et diminue grâce au rasage.

Температура мошонки, отражающая температуру яичек, понижается при бритье.

принижать (au sens figuré)

il semble diminuer le statut moral des personnes.

кажется, что таким образом будет принижен моральный статус людей.

спадать

La pression finit par diminuer et le gel ne se concrétise pas.

В итоге мировое давление спадает, и замораживания так и не происходит.

умалять

Et bien sûr, je n'essaye pas ici de diminuer l'impact, le poids, de l'épreuve d'une personne.

Я не пытаюсь, конечно же, умалить тяжесть борьбы с обстоятельствами и её эффект.

убывать

Selon les meilleures données disponibles, les inégalités augmentent dans la moitié des cas et diminuent dans l'autre moitié.

На самом деле, самые надежные из имеющихся данных говорят о том, что неравенство возрастает примерно 50 процентов времени, а в остальное время - убывает.

урезать

таять

убавлять петли (tricotage)

andere Übersetzungen 11

ausblenden

Phrasen mit "diminuer" (3)

se diminuer - сокращаться
diminuer pour la quantité - уменьшаться в количественном отношении
diminuer le feu - делать тише огонь

Kontexte mit "diminuer"

Mais nous devons aussi diminuer la consommation. Но нам также нужно снизить потребляемость.

Ne peut-on pas simplement diminuer de la moitié ou du quart? Нельзя ли сократить наполовину или до четверти?

Entre aujourd'hui et 2050, la main d'ouvre européenne va diminuer de 70 millions. Начиная с настоящего времени и до 2050 года рабочая сила в Европе уменьшится на 70 млн человек.

Tout d'abord, le protectionnisme agricole américain doit diminuer. Во-первых, необходимо уменьшение аграрного протекционизма США.

à court de trésorerie, elles ne peuvent pas grandir et beaucoup sont obligées de diminuer. ограниченные в средствах, они не могут расти, и многие вынуждены сокращаться.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.