Übersetzung von "disparité" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "disparité"

la disparité f substantiv

pl. disparités

различие ср.р.

Cette disparité dans les attitudes envers l'avenir pourrait déterminer le sort éventuel de l'Irak.

Такое различие в отношениях к будущему могло бы определить, что, в конечном счете, случится в Ираке.

разница ж.р. (dissemblance)

Phrasen mit "disparité" (4)

disparité conjoncturelle - конъюнктурное различие
disparité des groupe sanguins - различие в группе крови
disparité des groupes sanguins - различие в группе крови
indice de disparité de consommation - индекс неравномерности потребления

Kontexte mit "disparité"

L'élément qui ressort le plus des données est la grande disparité entre les statuts économiques de castes partageant le même rang rituel. Самым очевидным фактом в этих данных является большая разница в экономическом положении каст, имеющих одинаковый ритуальный ранг.

Cette disparité dans les attitudes envers l'avenir pourrait déterminer le sort éventuel de l'Irak. Такое различие в отношениях к будущему могло бы определить, что, в конечном счете, случится в Ираке.

Chirac a insisté sur la parité absolue des votes entre la France et l'Allemagne au Conseil des Ministres de l'Union européenne en ignorant leur disparité démographique. Ширак тогда настаивал на абсолютном равенстве между Германией и Францией при распределении голосов в Совете министров ЕС, полностью игнорируя разницу в численности населения двух стран.

plus d'opportunités de gain au niveau de la planète conduit à une plus grande disparité entre ceux qui ont l'occasion d'en profiter ou ont une compétence recherchée et ceux qui restent hors jeu. расширенные глобальные экономические возможности приводят к более широким различиям между теми, кто имеет навыки или более удачлив, чтобы использовать их в своих интересах и теми, кто этого не делает.

Désormais, le fossé des revenus entre les candidats de l'est et l'Union européenne est trois fois aussi important que l'était la disparité avec la péninsule ibérique. На сегодняшний день разрыв в доходе между восточноевропейскими и западноевропейскими странами в три раза превышает разницу, существовавшую между Испанией, Португалией и остальной Европой.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.