Übersetzung von "douceur" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "douceur"

la douceur f substantiv

pl. douceurs

мягкость ж.р. (goût)

Il avait, vous savez, cette douceur parfumée, ça sentait un peu l'huile de graines de lin.

И правда, у него такая мягкость запаха, оно немного пахло льняным маслом.

нежность ж.р. (caractère)

плавность ж.р. (conduite)

Phrasen mit "douceur" (16)

en douceur - спокойно
ange de douceur - ангел доброты
arrivée en douceur - безболезненный приход
avec douceur - нежно
douceur de conduite - легкость управления
douceur de fonctionnement - плавность работы
douceur de pardonner - радость прощения
douceur de vivre - сладость жизни
douceur du climat - мягкость климата
prendre en douceur - относиться спокойно

Kontexte mit "douceur"

Il avait, vous savez, cette douceur parfumée, ça sentait un peu l'huile de graines de lin. И правда, у него такая мягкость запаха, оно немного пахло льняным маслом.

Et ces propriétés de douceur et de dureté, d'obscurité et de clarté, ne résident pas dans les atomes de carbone. Так вот, такие качества, как мягкость и твёрдость, чернота и ясность вовсе не присущи атомам углерода.

Je fus frappé immédiatement par la gentillesse et la douceur de son visage, et je lui ai demandé de me raconter son histoire. На меня сразу же произвели впечатление доброта и мягкость ее лица, и я попросила ее рассказать свою историю.

Plus fait douceur que violence. Ласка вернее таски.

L'atterrissage pourrait encore s'effectuer en douceur : "Мягкое приземление", быстрое или медленное, всё ещё возможно:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.