Übersetzung von "fouille" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "fouille"

la fouille f substantiv

pl. fouilles

котлован м.р.

Fouilles dans le quartier des ambassades en feu.

В посольском квартале загорелся строительный котлован

раскопки мн.ч. (géologie)

обыск м.р. (sécurité)

карман м.р. (au sens familier)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

fouiller verb Konjugation

fouille / fouillai / fouillé

обыскивать (Legal)

Je ne les fouille pas.

Я их не обыскиваю.

рыться

Je n'aime pas que quelqu'un fouille dans mes affaires.

Не люблю, когда кто-то роется в моих вещах.

покопаться

En fouillant ces éclats, on peut quand même encore en sauver quelques bribes.

Покопавшись в руинах, однако, можно найти полезные фрагменты.

копаться

раскапывать

производить раскопки (archéologie)

тщательно обрабатывать (approfondir)

вырезать (beaux-arts)

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Phrasen mit "fouille" (6)

fouille corporelle - личный досмотр
revenir d'une fouille - возвращаться с раскопок
soumettre à une fouille - подвергать обыску
fouille à corps - личный обыск
fouille dans l'immeuble - тщательный осмотр помещения
fouille des bagages - досмотр багажа

Kontexte mit "fouille"

Je ne les fouille pas. Я их не обыскиваю.

Je n'aime pas que quelqu'un fouille dans mes affaires. Не люблю, когда кто-то роется в моих вещах.

Ce système de contrôle et de fouille existe depuis des décennies sous une certaine forme, mais le nombre de contrôles enregistrés a augmenté de façon spectaculaire sous l'administration du maire indépendant Michael Bloomberg, pour atteindre son plus haut niveau historique en 2011 avec 684 330 contrôles qui concernaient principalement des hommes noirs et d'origine hispanique. "Остановка-обыск" практикуется уже несколько десятилетий в той или иной форме, однако количество документированных остановок резко увеличилось при администрации независимого мэра Майкла Блумберга, достигнув в 2011 году абсолютного рекорда в 684 330 человек, большинство из которых чернокожие и латиноамериканцы.

La cour bloque une décision relative à la politique de contrôle et de fouille du NYPD Суд приостановил исполнение решения по практике "остановить-и-обыскать" в Нью-Йоркском департаменте полиции

La tactique du contrôle et de la fouille a été critiquée par de nombreux défenseurs des droits civils. Тактика "остановить и обыскать" критиковалась множеством адвокатов по гражданским правам.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.