Übersetzung von "inconscient" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "inconscient"

inconscient adjektiv

inconscient / inconsciente / inconscients / inconscientes

бессознательный (prépositif et postpositif, caractéristique psychologique)

Ce n'est pas inconscient comme les fractales d'une termitière.

Это не бессознательный, как фрактально строятся термитники.

несознательный

En fait, cette habitude de supprimer le son signifie que notre relation au son est devenue largement inconsciente.

Но эта привычка игнорирования звуков показывает, насколько мы несознательно относимся к ним.

неосознанный

l' inconscient m substantiv

pl. inconscients

бессознательное ср.р. (psychanalyse)

Pensez aux attaques qui peuvent anéantir votre esprit ou vous rendre inconscient.

Подумайте об инсульте, способном разрушить ваш разум или превратить вас в бессознательное существо.

лицо, действовавшее бессознательно ср.р. (Legal)

Phrasen mit "inconscient" (1)

inconscient collectif - коллективное бессознательное

Kontexte mit "inconscient"

Ce n'est pas inconscient comme les fractales d'une termitière. Это не бессознательный, как фрактально строятся термитники.

C'est très intéressant pour nous, car le processus de décision, conscient ou inconscient, implique que ce que vous prenez avec vous, et que vous utilisez en fin de compte, a en quelque sorte une valeur spirituelle, émotionnelle ou fonctionnelle. Так вот это нас действительно заинтересовало, потому что такое сознательное или, наоборот, неосознанное решение влияет на то, что мы берём с собой и чем мы прекращаем пользоваться, это имеет некую интеллектуальную, эмоциональную или функциональную ценность.

Comment ces classements Nielsen reflètent-ils non seulement ce dont on a entendu parler, ou quelle est l'idée derrière notre inconscient social et collectif, mais comment ces émissions classées par Nielsen dans leur top 10 sur 50 ans reflètent-elles l'idée de notre conscience sociale ? Каким образом рейтинг Нильсена отражает не только то, о чем мы когда-то слышали, что является нашим социальным, коллективным бессознательным, как передачи, входившие в десятку лучших по рейтингу Нильсена на протяжении 50 лет, отражают идею нашего общественного сознания?

Pensez aux attaques qui peuvent anéantir votre esprit ou vous rendre inconscient. Подумайте об инсульте, способном разрушить ваш разум или превратить вас в бессознательное существо.

La première idée est que pendant que l'esprit conscient écrit l'autobiographie de notre espèce, l'esprit inconscient fait le plus gros du travail. Первая - что пока сознательный ум пишет автобиографию нашего вида, наш бессознательный ум делает большую часть работы.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.