Übersetzung von "libérateur" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "libérateur"

le libérateur m substantiv

pl. libérateurs

освободитель м.р. (personne)

Pour reprendre le mot de ma grand-mère, ce n'est pas "nous" les libérateurs, mais "eux ".

Говоря словами моей бабушки, освободителями были не "мы", а "они".

libérateur adjektiv

libérateur / libératrice / libérateurs / libératrices

освободительный (politique)

Aussi libérateur que ce fut, passer de l'exil intérieur à l'exil lui-même ne fut pas chose facile.

Несмотря на свой освободительный характер, переход из изгнания духовного в изгнание реальное был тяжелым опытом.

Kontexte mit "libérateur"

Ainsi, le général qui aspirait à voir sa photo dans les livres d'histoire chilienne à côté de celle notre libérateur, Bernardo O'Higgins, doit maintenant se résigner à mourir abandonné y compris de ceux qui, il y a à peine deux ans, le vénéraient et l'honoraient. Таким образом, генерал, мечтавший видеть свою фотографию в чилийских учебниках истории рядом с портретом нашего освободителя Бернардо О'Хиггинса, должен смириться с тем, что умрет, покинутый даже теми, кто еще два года тому назад, уважал и почитал его.

Aussi libérateur que ce fut, passer de l'exil intérieur à l'exil lui-même ne fut pas chose facile. Несмотря на свой освободительный характер, переход из изгнания духовного в изгнание реальное был тяжелым опытом.

Pour reprendre le mot de ma grand-mère, ce n'est pas "nous" les libérateurs, mais "eux ". Говоря словами моей бабушки, освободителями были не "мы", а "они".

De meurtriers fratricides, Wilson a transformé, par un tour de passe-passe rhétorique, les soldats américains en libérateurs de leur patrie d'origine. Вместо этого он с помощью риторики превратил американских солдат из братоубийц в освободителей своей древней родины.

Ne pas agir reviendrait à trahir le peuple afghan qui, en 2001, a accueilli l'armée américaine et les forces de l'Otan comme ses libérateurs. Отказ действовать означал бы предательство по отношению к афганскому народу, который в 2001 г. приветствовал американскую армию и силы НАТО в качестве освободителей.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.