Übersetzung von "mœurs" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "mœurs"

les mœurs f pl substantiv

нрав м.р.

La musique adoucit les moeurs.

Музыка смягчает нравы.

обычаи мн.ч. (habitudes de vie, coutumes)

"Et quand bien même, ils se sont depuis longtemps adaptés aux moeurs des Anglo-saxons."

"А если есть что, значит, они давно адаптировались к англосаксонским обычаям".

Phrasen mit "mœurs" (28)

attentat aux mœurs - преступление против нравственности
autres temps , autres mœurs - другие времена, другие нравы
avoir des mœurs - вести благопристойный образ
bonnes mœurs - нравственность
brigade des mœurs - отдел нравов
certificat de bonne vie et mœurs - положительная характеристика
comédie de mœurs - бытовая комедия
comédie des mœurs - бытовая комедия
crime contre les mœurs - преступление против нравственности
en voilà des mœurs ! - ну и поведение!

Kontexte mit "mœurs"

La musique adoucit les moeurs. Музыка смягчает нравы.

"Et quand bien même, ils se sont depuis longtemps adaptés aux moeurs des Anglo-saxons." "А если есть что, значит, они давно адаптировались к англосаксонским обычаям".

Ce tableau pourrait-il être plus représentatif de l'embarras de l'Occident vis-à-vis des moeurs de l'Islam, et inversement ? Разве можно как-то сильнее отобразить тот дискомфорт, который Запад ощущает в отношении социальных нравов ислама, и наоборот?

Choqués de ce qu'ils ont à affronter quotidiennement, les policiers de la brigade des moeurs d'Amsterdam demandent à être transférés à d'autres services. Приходящие в ужас от каждодневной рутины, офицеры полиции из полиции нравов Амстердама просят о переводе в другие департаменты.

De plus, la démocratisation des moeurs au cours des vingt dernières années s'est traduite par un essor étonnant de la curiosité humaine pour les personnes sous les feux des projecteurs : Более того, значительная демократизация нравов в последние 20 лет привела к огромному росту простого человеческого любопытства в отношении людей, находящихся в центре внимания:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.