Übersetzung von "maintenant" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "maintenant"

maintenant adverb

сейчас

Mais elle va bien maintenant.

Но сейчас она в порядке.

теперь (temps - simultanéité)

Que dois-je faire, maintenant ?

А что мне теперь делать?

maintenir verb Konjugation

maintiens / maintins / maintenu

поддерживать (soutenir)

Il ne peux pas maintenir son metabolisme constant.

Он не может поддерживать нормальный процесс обмена веществ.

сохранять (conserver)

Je voulais nous maintenir en bonne santé.

Я пытался сохранить нас здоровыми.

оставлять

Maintenant ils commencent à signer.

Теперь они начали оставлять там свои подписи.

сдерживать (retenir)

Autant maintenir la croissance du système sous contrôle.

Уж лучше сдерживать рост системы.

настаивать (déclaratif)

содержать в исправности (technique)

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "maintenant" (8)

jusqu'à maintenant - до настоящего момента
dès maintenant - отныне
de maintenant - теперь
depuis maintenant - впредь
à partir de maintenant - с настоящего момента
voici maintenant près d'un an - вот уже около года
voici maintenant près d'un mois - вот уже около месяца
voici maintenant près d'une semaine - вот уже около недели

Kontexte mit "maintenant"

Mais elle va bien maintenant. Но сейчас она в порядке.

Que dois-je faire, maintenant ? А что мне теперь делать?

Et vous faites cela, en maintenant une position horizontale du corps. Это делается посредством поддержания горизонтального положения тела.

Au mieux, les USA peuvent maintenant espérer un retrait qui leur sauverait la face. Самое большее, на что США могут рассчитывать, в данный момент - это вывод войск с сохранением лица.

Maintenant ils commencent à signer. Теперь они начали оставлять там свои подписи.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.