Übersetzung von "maintien de la paix" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

19 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "maintien de la paix"

le maintien de la paix m substantiv

pl. maintiens de la paix

поддержание мира ср.р.

Le monde dispose déjà d'un organe de maintien de la paix.

В мире уже существует организация по поддержанию мира.

сохранение мира ср.р. (groupe nominal, conservation)

Phrasen mit "maintien de la paix" (2)

opération de maintien de la paix - миротворческая операция
force collective de maintien de la paix - коллективные миротворческие силы

Kontexte mit "maintien de la paix"

Le monde dispose déjà d'un organe de maintien de la paix. В мире уже существует организация по поддержанию мира.

Aujourd'hui, en tant qu'institution universelle, l'ONU joue un rôle crucial en matière de légitimité, de diplomatie de crise, de maintien de la paix et pour les missions humanitaires, mais sa taille même est un désavantage pour nombre d'autres fonctions. Сегодня, в качестве всеобщего учреждения, ООН играет важную роль в легитимации, дипломатии кризисного периода, сохранении мира и гуманитарных акциях, но сам размер ООН оказался недостатком для выполнения многих функций.

Cette année, le budget de maintien de la paix de l'ONU totalisera 8 milliards de dollars. В этом году бюджет ООН на поддержание мира составит 8 миллиардов долларов США.

Le fait que le président soudanais Omar al-Bashir ne soit pas vraiment enclin à accepter le plan de l'ONU prévoyant de renforcer les forces de maintien de la paix dans le pays à l'approche du référendum, soulève des inquiétudes quant à ses intentions. Факт того, что Омар аль-Башир, президент Судана, не особенно стремится согласиться с планом Организации Объединенных Наций усилить силы по сохранению мира в стране перед референдумом, вызывает обеспокоенность по поводу его намерений.

Cela doit figurer dans les accords de paix et dans les mandats des forces de maintien de la paix. Это должно указываться в мирных соглашениях и предписываться в мандатах по поддержанию мира.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.