Übersetzung von "mise à l'épreuve" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

16 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "mise à l'épreuve"

la mise à l'épreuve f substantiv

pl. mises à l'épreuve

испытание ср.р. (groupe nominal, action)

La paix mise à l'épreuve entre l'Égypte et Israël

Испытание на прочность египетско-израильского мира

mettre à l'épreuve verb

подвергать испытанию (éprouver, tester)

Cet affront ne va pas seulement mettre à l'épreuve la tolérance tchèque mais aussi celle de Merkel.

Подобное оскорбление подвергнет испытанию терпимость не только Чехии, но и Меркель.

Phrasen mit "mise à l'épreuve" (3)

sursis avec mise à l'épreuve - условное осуждение с установлением испытательного режима
condamnation avec sursis avec mise à l'épreuve - условное осуждение с испытательным сроком
régime de la mise à l'épreuve - режим пробации

Kontexte mit "mise à l'épreuve"

La paix mise à l'épreuve entre l'Égypte et Israël Испытание на прочность египетско-израильского мира

La première mise à l'épreuve des dirigeants européens concerne l'accès problématique aux ports. Первое испытание европейских лидеров связано с практической проблемой доступа к портам.

Nous traversons une période de mise à l'épreuve et de bouleversements requérant une telle audace. В наше время испытаний и тревог подобная отважная самоуверенность необходима.

La mise à l'épreuve de votre vision du monde se passe quand vous participez à un enterrement. Испытание вашего мировоззрения происходит на похоронах, как вы ведете себя там.

Vous savez, la mise à l'épreuve de votre vision du monde ne se fait pas quand tout va bien. Знаете, ваше мировоззрение проходит испытание не в том, как вы ведете себя, когда все хорошо.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.