Übersetzung von "original" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "original"

original adjektiv

original / originale / originaux / originales

оригинальный (prépositif et postpositif, en parlant d'un oeuvre, d'une idée etc)

L'accord original paraît remarquablement clair :

Оригинальное соглашение кажется предельно ясным:

подлинный

C'est le vieux concept, le vrai concept grec, de la philanthropie au sens original du terme :

Это старая концепция, подлинная греческая концепция филантропии в своём первоначальном смысле:

l' original m substantiv

оригинал м.р. (art, littérature)

Et cela pourrait expliquer la différence entre un original et un faux.

Это может объяснить разницу между оригиналом и подделкой.

чудак м.р. (personne)

прообраз м.р. (Mathematik)

l' original m substantiv

pl. originaux

оригинал м.р. (art, littérature)

Et cela pourrait expliquer la différence entre un original et un faux.

Это может объяснить разницу между оригиналом и подделкой.

чудак м.р. (personne)

Phrasen mit "original" (15)

double original - оригинал в двух экземплярах
en original ou en copie - в копии или оригинале
original de ce personnage - оригинальность этого персонажа
texte original - подлинный текст
copie certifiée conforme au texte original - заверенная копия с подлинного текста
document original - подлинный документ
en double original - в двух подлинных экземплярах
en original - в подлиннике
équivalence entre original et copie - соответствие копии подлиннику
original de la facture - оригинал счета

Kontexte mit "original"

L'accord original paraît remarquablement clair : Оригинальное соглашение кажется предельно ясным:

Et cela pourrait expliquer la différence entre un original et un faux. Это может объяснить разницу между оригиналом и подделкой.

C'est le vieux concept, le vrai concept grec, de la philanthropie au sens original du terme : Это старая концепция, подлинная греческая концепция филантропии в своём первоначальном смысле:

Et dans certains cas, notre désir d'être original est en fait une forme de révision. И иногда - Наше желание быть оригинальными на самом деле одна из форм изменения.

Mais dans le texte original en arabe, il n'y a qu'un seul mot: В то время как в оригинале, на арабском, есть всего одно слово:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.