Übersetzung von "par ses propres moyens" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

22 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "par ses propres moyens"

par ses propres moyens adverb

своими средствами (locution adverbiale, manière d'atteindre son but)

Kontexte mit "par ses propres moyens"

En 1967 et 1973, l'ONU se retira du Moyen-Orient, laissant Israël se défendre par ses propres moyens. Как в 1967, так и в 1973 году при приближении войны ООН самоустранилась с Ближнего Востока, предоставив Израилю обороняться самому.

Ni la violence, ni le terrorisme, ni le fait de dépendre de puissances extérieures (l'ONU, la Ligue Arabe, l'Union Soviétique, les Etats-Unis, l'Union Européenne) n'ont permis d'accoucher de l'architecture d'un Etat, auquel un peuple ne peut parvenir que par ses propres moyens - ce que l'idéologie sioniste appellent "l'auto-émancipation." Ни насилие, ни терроризм, ни надежда на внешние силы (ООН, Лига Арабских государств, Советский Союз, США, Европейский Союз) не помогли в получении государственности, которую люди могут получить только благодаря своей собственной деятельности - то, что сионистская идеология называет "само-освобождением".

l'Europe semble parfois plus préoccupée par ses propres accords institutionnels et par ses affaires intérieures que par ses responsabilités mondiales. Европа иногда кажется более озабоченной собственными организационными механизмами и внутренними делами, чем своей глобальной ответственностью.

Il a aussi remplacé des officiers de carrière dans l'armée et dans la police par ses propres hommes. Он также заменил профессиональную армию и сотрудников служб безопасности близкими друзьями.

Le régime du Shah souffrait de cette même faiblesse et s'effondrât pendant qu'il s'asphyxiait par ses propres décisions. Это было слабостью шахского режима, который рухнул, как только был парализован в своём принятии решений.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.