Übersetzung von "pour cause de" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

13 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "pour cause de"

pour cause de präposition

из-за (locution prépositive, cause)

Pour cause de brouillard, la circulation est temporairement suspendue.

Из-за тумана движение временно приостановлено.

Phrasen mit "pour cause de" (8)

pour cause de maladie - из-за болезни
action en rescision pour cause de lésion - иск о расторжении договора в связи с его убыточностью для одной из сторон
indemnité de chômage pour cause de maladie - пособие по временной нетрудоспособности
renvoi de l'affaire pour cause de parenté et d'alliance - направление дела в другой суд в связи с отношениями родства
renvoi pour cause de parenté et d'alliance - направление в другой суд в связи с отношениями родства
renvoi pour cause de sûreté publique - направление в другой суд по мотивам поддержания общественного спокойствия
renvoi pour cause de suspiction légitime - направление в другой суд в связи с заинтересованностью суда
saisie pour cause de piraterie - захват за пиратство

Kontexte mit "pour cause de"

Pour cause de brouillard, la circulation est temporairement suspendue. Из-за тумана движение временно приостановлено.

Mais il est par ailleurs tragique qu'un soumissionnaire soit éliminé uniquement pour cause de défauts formels. Но, с другой стороны, это трагично, когда кандидат с наилучшим предложением дисквалифицирован только из-за формальных недостатков.

Si nous n'agissons pas rapidement, les 40 pays les plus pauvres, principalement en Afrique subsaharienne et en Amérique latine, perdront, d'ici à 2080, de 10 à 20% de leur capacité de production de céréales de base pour cause de sécheresse. Если мы не будем действовать быстро, то 40 самых бедных стран, в основном в Африканском районе Сахары и Латинской Америке, к 2080 году потеряют от 10% до 20% от своих основных посевов зерновых культур из-за засухи.

Par contre, quand vous mourrez pour cause d'absence de politiques de prévention, vous mourrez peut-être plus tôt que vous ne l'auriez fait dans d'autres circonstances, mais vous n'êtes pas abandonné à votre propre mort. В отличие от этого, когда Вы умираете из-за отсутствия профилактической политики, Вы, возможно, умрете быстрее, чем могли бы, но Вас не оставляют умирать.

Mais elle est depuis longtemps le centre névralgique des batailles que livrent les laboratoires pharmaceutiques pour étendre les droits mondiaux de propriété intellectuelle, en raison de son industrie dynamique de médicaments génériques et de sa volonté à remettre en cause la validité des dispositions relatives aux brevets, à la fois au plan national et auprès de juridictions étrangères. Но она уже давно стало местом ведения боев за расширение мировых прав фармацевтических компаний на интеллектуальную собственность из-за ее динамического производства дженериков и ее стремления оспорить условия предоставления патентов как внутри страны, так и в иностранных юрисдикциях.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.