Übersetzung von "prétendre" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "prétendre"

prétendre verb Konjugation

prétends / prétendis / prétendu

утверждать (déclaratif, affirmer)

Il est désormais à la mode de prétendre que l'État-nation a perdu sa place.

Последнее время стало модно утверждать, что национальное государство утратило свою актуальность.

претендовать

Comment peut-on prétendre agir pour changer le monde si on ne le comprend plus ?

Как можно претендовать на то, чтобы изменить мир, если больше нет понимания этого мира?

стремиться (volitif)

намереваться (volitif)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "prétendre" (2)

se prétendre - считать себя
prétendre au titre de champion - претендовать на титул чемпиона

Kontexte mit "prétendre"

Il est désormais à la mode de prétendre que l'État-nation a perdu sa place. Последнее время стало модно утверждать, что национальное государство утратило свою актуальность.

Comment peut-on prétendre agir pour changer le monde si on ne le comprend plus ? Как можно претендовать на то, чтобы изменить мир, если больше нет понимания этого мира?

Ne prétendre qu'à ces derniers mène à long terme à un déséquilibre et à l'appauvrissement des ressources non seulement sur le plan individuel, mais aussi globalement. В долгосрочной перспективе, стремление только к последнему приводит к дисбалансу и истощению ресурсов не только на индивидуальном уровне, но и во всем мире.

On peut ne pas savoir aligner trois mots en espagnol, et prétendre avoir un niveau intermédiaire. Можно не уметь двух слов связать по-испански и утверждать, что знаешь его на среднем уровне.

Les décisions politiques peuvent, ou devraient en tout cas, ne jamais prétendre représenter la vérité. Политические решения не могут - или во всяком случае никогда не должны - претендовать на то, чтобы представлять правду.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.