Übersetzung von "prêter" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "prêter"

prêter verb Konjugation

prête / prêtai / prêté

предоставлять (donner, fournir)

Pour cette raison, les banques européennes hésitent aujourd'hui à se prêter de l'argent.

Вот почему европейские банки в настоящее время отказываются предоставлять ссуды друг другу.

одалживать

Je vais te le prêter.

Я тебе его одолжу.

давать взаймы

"s'en sortir tant bien que mal ", en poursuivant l'approche actuelle consistant à" prêter et prier " ;"

"действуем наобум", основанный на существующем подходе "дай взаймы и молись";

ссужать

Celles-ci ont contribué à affaiblir l'économie en prêtant systématiquement à des entreprises insolvables.

Многие из них способствовали спаду в китайской экономике тем, что регулярно ссужали деньги несостоятельным корпорациям.

готовиться

Mais c'est la Chine qui est désormais prête à exploiter la majeure partie de ces ressources.

И именно Китай сейчас готовится разрабатывать значительную часть данных ресурсов.

давать ссуды

растягиваться (s'étendre)

давать повод

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Phrasen mit "prêter" (15)

se prêter - соглашаться
prêter oreille - прислушиваться
prêter à intérêt - ссужать под проценты
prêter à l'intérêt - ссужать под проценты
prêter aux commentaires - давать повод к пересудам
prêter concours - оказывать содействие
prêter de l'aide - оказывать помощь
prêter oreille attentive - прислушиваться
prêter main-forte - оказывать содействие в поддержании порядка
prêter à contreverse - вызывать разногласия

Kontexte mit "prêter"

Pour cette raison, les banques européennes hésitent aujourd'hui à se prêter de l'argent. Вот почему европейские банки в настоящее время отказываются предоставлять ссуды друг другу.

Je vais te le prêter. Я тебе его одолжу.

"s'en sortir tant bien que mal ", en poursuivant l'approche actuelle consistant à" prêter et prier " ;" "действуем наобум", основанный на существующем подходе "дай взаймы и молись";

Ce que les banques et les banquiers ont démontré par leur attitude est qu'ils n'ont pas plus prêter non pas parce qu'ils pensaient pouvoir s'en tirer à bon compte, mais parce qu'ils pensaient que c'était sûr. Выявленное предпочтительное поведение банков и банкиров заключалось в том, что они ссужали деньги не потому, что думали, что они смогут сбежать, прихватив их с собою, а потому, что думали, это было безопасно.

Les dysfonctions des marchés du crédit, provoquées par l'incertitude quant à la valeur des valeurs mobilières adossées à des actifs, signifient que les banques et autres institutions financières sont incapables de lever des fonds et rechignent à prêter. Дисфункциональность рынков ценных бумаг, вызванная неопределённостью стоимости ценных бумаг, обеспеченных активами, означает неспособность банков и других финансовых организаций мобилизовать средства, также как и их нежелание давать ссуды.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.