Übersetzung von "quand même" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "quand même"

quand même adverb

все же (locution adverbiale, concession)

Et bien, évidemment on construisait quand même.

Конечно, дома все же строились.

все-таки

C'est quand même autre chose

Это, все-таки, другое

Kontexte mit "quand même"

Et bien, évidemment on construisait quand même. Конечно, дома все же строились.

C'est quand même autre chose Это, все-таки, другое

Quand même, le glamour est une illusion. Но все же гламур оставался иллюзией.

Quelques pays avaient quand même des statistiques. Для некоторых стран данные всё-таки ещё есть.

Mais il faut quand même le faire savoir aux gens. Но все же, это нужно доносить до людей.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.