Übersetzung von "répit" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "répit"

le répit m substantiv

pl. répits

передышка ж.р.

Mais le répit fut de courte durée :

Но эта передышка продлилась недолго.

отсрочка ж.р. (délai)

Bien entendu, la révolution verte pourrait n'être qu'un court répit.

Зелёная революция может, конечно, оказаться лишь временной отсрочкой.

Phrasen mit "répit" (3)

sans répit - безотлагательно
moment de répit - минутная передышка
jour de répit - льготный период кредита

Kontexte mit "répit"

Mais le répit fut de courte durée : Но эта передышка продлилась недолго.

Bien entendu, la révolution verte pourrait n'être qu'un court répit. Зелёная революция может, конечно, оказаться лишь временной отсрочкой.

Le répit a été de courte durée. Передышка была недолгой.

Le cancer de la prostate qui le rongeait lui avait laissé un répit de deux ans. Рак простаты, разрушавший его изнутри, дал ему отсрочку на два года.

De ce fait, Al-Qaïda a bénéficié d'un répit pour tenter de se reconstruire et d'organiser des attentats en Arabie saoudite et ailleurs. В результате Аль-Каида имела передышку, чтобы попытаться восстановиться и организовать атаки в Саудовской Аравии или еще где-нибудь.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.