Übersetzung von "raison" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "raison"

la raison f substantiv

pl. raisons

причина ж.р. (cause)

La raison en est simple :

Причина проста:

основание ср.р. (fondement)

Il avait raison de s'inquiéter :

У него были основания для беспокойства:

отношение ср.р. (Mathematik)

Il a raison d'un certain point de vue :

Он прав в одном отношении:

разум м.р. (faculté pensante, esprit)

Parfois la raison l'emporte.

Иногда разум действительно превалирует.

соображение ср.р. (considération)

Enfin, il y a aussi une raison d'ordre religieux :

И, наконец, существует религиозное соображение:

смысл м.р.

En un sens, tu as raison.

В каком-то смысле ты прав.

довод м.р. (argument)

Une des raisons d'utiliser le papier, c'est qu'il est partout.

Один из доводов в пользу выбора бумаги в том, что она повсюду в наличии.

здравый смысл м.р. (bon sens)

l'or et la raison sont parfois difficiles à concilier.

золото и здравый смысл зачастую нелегко ладят друг с другом.

здравомыслие ср.р.

De la même manière, selon Fujiwara, la démocratie accorde trop d'importance à la raison - autre concept occidental.

Точно также, согласно Фудживаре, демократия делает слишком сильный акцент на здравомыслии - еще одном Западном понятии.

рассудок м.р.

резон м.р.

пропорция ж.р. (rapport)

юридическое название фирмы ср.р. (économie)

andere Übersetzungen 10

ausblenden

Phrasen mit "raison" (80)

pour cette raison - поэтому
raison d'être - право на существование
avoir raison - быть правым
il n'y a aucune raison - нет никакого основания
pour raison de - из-за
à raison à - из-за
pour la même raison - по той же причине
pour quelle raison - по какой причине
avec raison - справедливо
donner raison - соглашаться

Kontexte mit "raison"

La raison en est simple : Причина проста:

Il avait raison de s'inquiéter : У него были основания для беспокойства:

Il a raison d'un certain point de vue : Он прав в одном отношении:

Parfois la raison l'emporte. Иногда разум действительно превалирует.

Enfin, il y a aussi une raison d'ordre religieux : И, наконец, существует религиозное соображение:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.